"تخرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruin
• ruining
• ruined
• sabotage
• sabotaging
• blow
• screw
• mess
• fuck
• ruins
• wreck
• screwing up
• subvert the
• spoil
• ravage

This is what you do. You ruin things. You are a ruiner.
هذا ما تبرع في القيام به، أنت تخرب الأمور، أنت مخرب

But I would hate to see you ruin your career over this, Marty.
ولكني أكره أن أراك تخرب حياتك المهنية لأجل هذا، مارتي.

You are ruining Christmas for all these little kids!
أنت تخرب عيد الميلاد على جميع هؤلاء الأطفال

And once Mom is onto one, it's ruined forever.
لكن عندما تعرف أمي واحدة منها تخرب للأبد

Let us uphold the principle of justice. Let us not allow the compulsions of realpolitik to sabotage our own historic decision.
فلنعمــل علــى إعــلاء شأن مبدأ العدالة، وألا نسمح لدوافع سياسة القــوة واﻷمــر الواقع، أن تخرب قرارنا التاريخي.

One bad photo op can ruin a campaign.
صورة واحدة سيئة ممكن ان تخرب الحملة كلها

Mac had heard there were some people there who wanted to ruin the wedding.
ماك سمع أن هناك أشخاص تريد أن تخرب الزفاف

And I can't let a stupid mistake ruin this.
ولا يمكنني أن أدع غلطة غبية أن تخرب كل هذا.

I'm supposed to say "ow!" You ruin everything! Ow.
انت تخرب كل شيء سوف نحاول استرجاع ذاكرتك ببعض اشرطة فيديو العائلة

You're never too old to ruin things for the young.
أنت لست كبيراً بما فيه الكفاية لكي تخرب على صغار العمر

Well, I got a degree, but I'm not going to let it ruin my life.
حسنا, أنا لدي شهادة ولكنني لن أدعها تخرب حياتي

You're ruining my romantic dinner with boyfriend so that you can set up a fake romantic dinner with him and his ex to prove that she's trying to steal him so that I'll help you kick her out?
انت تخرب عشائي الرومانسي مع صديقي المقرب لتتمكن من وضع موعد مزيف بينه وبين صديقته السابقة لتثبت

Look, you're ruining our game. Clear off, or I'll report you.
انظر ، أنت تخرب علينا لعبتنا ابتعد من هنا ، أو سأقدم تقريرا عنك

I mean, how long is she gonna punish me for trying to talk her out of ruining her life?
إلى متى ستواصل معاقبتي على محاولتي للتحدث إليها كي لا تخرب حياتها؟

I didn't pay $2 million for this apartment to have my life ruined by that tattooed greaser.
لم أدفع مليونين لهذه الشقة لكي تخرب حياتي من قبل أناس موشومين

If I don't get the grease out before it gets to the cleaners, it'll be ruined.
إذا لم أخرج الدهن ، قبل أن ترسل للمنظفة فسوف تخرب

If you can sabotage machines, you wouldn't sabotage one you're in.
إن كنت تخرب آلات، فلن تفعل بواحدة تحملك.

Yeah, you're sabotaging Joel because you think once he's out of the picture, I'll come back to you.
نعم، انت تخرب جويل لأنك تعتقد أنه بمجرد ما أن يخرج من الصورة، سأعود إليك

Don't blow it. Knowing you, you're likely to do it.
لا تخرب الأمر فأنا أعرفك من المحتمل أن تفعلها

You managed to not totally screw it up and you gained some useful intel, so, yeah, not bad.
قدرت ألا تخرب الأمر تماماً وجلبت بعض المعلومات المفيدة فأجل، ليس سيئاً

You're making a mess of my city, Glaive. I thought I told you not to go playing hero.
أنت تخرب مدينتي يا سيّاف، ظننتُ أني طلبت منك ألا تلعب دور البطل

When you fuck up, everything gets full of shit.
عندما تخرب ستحصل على كل شيء ملئ باللعنة

But when you open your mouth, your accent ruins everything.
ولكن ما ان تفتح فمك لهجتك تخرب كل الوسامة

I'd give you 10 for a hand-job and an extra 100 if you promise not to wreck it by talking.
و مئه اضافيه في حال انك وعدت انك لن تخرب العمل بالحديث

Damon, why are you purposely screwing up the Combine?
دامون، لماذا تتقصد بأن تخرب عليك في المخيم؟

In this context, we urge all parties concerned to refrain from violence and actions that would subvert the peace process.
وفي هذا السياق نحث كل اﻷطراف المعنية على الامتناع عن العنف واﻷعمال التي من شأنها أن تخرب عملية السلم.

I mean, I didn't actually bring some'cause I wasn't sure if they would spoil, but I could easily, easily procure...
أعني, أنا لم أحضر منها في الحقيقة لأنني لم أكن متأكدة أنها لن تخرب ولكن يمكن بسهولة بسهولة الحصول عليهم

This, unfortunately, turned out to be elusive. Instead, conflicts have continued to ravage the world.
لكن هذا اﻷمــل، لسوء الطالع، ظل بعيد المنال بل إن الصراعات لا تزال تخرب العالم.