"تخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here
• walk out of here
• get outta here
• getting out of here
• walking out of here
• get the hell out of here
• get the fuck out of here

You gotta get out of here. Get in that locker.
عليك ان تخرج من هنا ادخل الي هذه الخزانه

Exactly, so you have to get out of here now.
تماماً، لذا يجب عليك أن تخرج من هنا الأن

...I bet you can't wait to get out of here.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار حتى تخرج من هنا

Honestly, you think they're ever gonna let you walk out of here?
بصراحة، هل تعتقد بانهم سيتركونك تخرج من هنا في يوم ما؟

Look at you. You can't wait to get outta here and smoke some weed.
أنظر لنفسك، أنت لا تطيق الإنتظار لكي تخرج من هنا من أجل تدخين بعض الحشيش

You gotta get out of here right now. -Go to Alex's.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Look, McCarthy, why don't you just get out of here?
إسمع يا مكارثي، لماذا لا تخرج من هنا فحسب؟

Either you get out of here or I'll call security.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Would you get out of here with that backwater crap?
لماذا لا تخرج من هنا بكلامك الجاهل هذا ؟

You must get out of here alive, you must bear witness to our suffering, and to the injustice done to us."
يجب ان تخرج من هنا على قيد الحياة يجب ان تكون أحد الشهود على معاناتنا وللظلم الذي حل بنا

I think you should get out of here, before you get hurt.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى

I wanted her to get out of here, but she wouldn't listen.
و أردت لها أن تخرج من هنا لكنها لم تصغي أبداً

This is your chance to leave this place, to get out of here for good.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

You gotta get out of here. My dad'll shit a brick.
عليك ان تخرج من هنا أبى قام بتحطيم الطوب

Boss told me the police wouldn't let you get out of here alive.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

Even if we get out of here alive, my men are instructed to put a bomb through my head.
لن تنجح , لن تخرج من هنا على قيد الحياة , سيقتلوني

To play your part, which you already did, because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting.
للعب دورك , الذي قمت به بالفعل لأنك عندما تخرج من هنا سيجدك مراسل من الصحيفة

- Then I suggest you turn around and walk out of here as fast as you can.
إذاً اقترح عليك أن تعود وأنت تخرج من هنا بأقصى سرعة

- Now you gotta get outta here,'cause I gotta get ready.
والآن يجب أن تخرج من هنا لأنه يجب أن أستعد ماذا ؟

Just talk and keep walking. You're getting out of here.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا

Be smart, Cruz. You ain't walking out of here.
كن ذكيا يا كروز لن تخرج من هنا

Now, I think you'd better get the hell out of here.
الأن . اعتقد انك من الأفضل ان تخرج من هنا

I'll let you live under one condition, you get the fuck out of here.
سوف أتركك تعيش بشرط واحد, أن تخرج من هنا.