"تخزين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• storage
• stored
• store
• storing
• stockpiling
• warehousing
• stockpile
• stockpiled
• warehouse
• stock
• stores
• stocking
• drive
• penyimpanan

:: storage and supply of 0.891 million litres of diesel fuel and 0.016 million litres of oil and lubricants for generators
:: تخزين وتوريد 0.861 مليون لتر من وقود الديزل و 0.016 مليون لتر من الزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية

An adjacent servery could be created by converting a storage room and part of another adjoining area.
ويمكن إنشاء منطقة خدمة ملاصقة عن طريق تحويل غرفة تخزين وجزء من منطقة ملاصقة أخرى.

Operated and maintained 15 storage points, for a total of 3.8 million litres of petrol, oil and lubricants for generators
تم تشغيل وصيانة 15 مركز تخزين لما مجموعه 3.8 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لمولدات الكهرباء.

Conference servicing capacity could not be stored, however, and increased predictability of the workload would result in greater efficiency.
ومع ذلك فلا يمكن تخزين خدمة المؤتمرات، وتؤدي زيادة القدرة على التنبؤ بحجم العمل إلى زيادة الكفاءة.

It is illegal under the laws of each state and territory to store, sell, install or use any products containing chrysotile asbestos.
ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو منطقة تخزين أو بيع أو تركيب أو استخدام أية نواتج تحتوي على أسبست كريسوتيل.

The project resulted in national action plans aimed at the environmentally sound storage and disposal of mercury in both countries.
وأسفر المشروع عن خطط عمل وطنية تهدف إلى تخزين الزئبق والتخلص منه بطريقة سليمة بيئياً في كلا البلدين.

An important safety issue is how to establish the safety of the facilities for long-term storage of spent fuel.
وهناك مسألة هامة متعلقة بالسلامة هي كيفية التأكد من سلامة مرافق تخزين الوقود المستهلك تخزينا طويل الأمد.

:: Network storage of data and video with redundancy
تخزين البيانات والفيديو في الشبكة والدعم الاحتياطي لها

Supervision of construction projects related to the above-mentioned petrol storage facilities
الإشراف على مشاريع التشييد المتصلة بمرافق تخزين البنزين الآنفة الذكر

Furthermore, in 2006, Japan decided to cooperate in the construction of an on-shore storage facility for reactor compartments at Razvoynik Bay.
وعلاوة على ذلك، قررت اليابان في عام 2006 التعاون في بناء مرفق تخزين ساحلي لغرف المفاعلات في خليج رازفوينك.

The Mission explained that that was because it had not had storage facilities to keep strategic fuel stock.
وأوضحت البعثة أن ذلك يعزى إلى عدم توفر مرافق تخزين لديها للاحتفاظ بمخزون استراتيجي من الوقود.

:: storage and supply of 590,400 litres of diesel fuel for vehicles
:: تخزين وصرف 400 590 لتر من وقود الديزل لتشغيل المركبات

:: storage and supply of 24.4 million litres of diesel, as well as oil and lubricants for generators
:: تخزين 24.4 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم الخاصة بمولدات الطاقة الكهربائية، والإمداد بها

:: storage and supply of 3.4 million litres of diesel for generators
:: تخزين وتوزيع 3.4 مليون لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية

storage and supply of 16.9 million litres of fuel for generators
تخزين وتوريد 16.9 مليون لتر من الوقود اللازم للمولدات الكهربائية

In urban areas, there were water catchments for rainfall; the challenge was to ensure a storage facility for such catchments.
أما في المناطق الحضرية، فهناك مستجمعات لمياه الأمطار؛ لكن التحدي يتمثل في بناء منشأة تخزين لمستجمعات المياه هذه.

storage and supply of 3.8 million litres of aviation fuel for 10 rotary-wing and 2 fixed-wing aircraft
تخزين 3.8 ملايين لتر من وقود الطائرات وإمداد 10 طائرات هليكوبتر وطائرتين ثابتتي الأجنحة به

In addition, the stock location system had not been fully implemented and some items were stored in more than one location.
بالإضافة إلى ذلك، لم يُطبق نظام تحديد أماكن المخزونات بشكل كامل وتم تخزين بعض الأصناف في أكثر من مكان.

Excavation in the ground for the purpose of storing sea water used in fighting oil well fires.
وادي تجويف في الأرض الغرض منه تخزين مياه البحر المستخدمة في إطفاء حرائق آبار النفط.

The issue of ODS stockpiling relative to non-compliance with the Montreal Protocol
قضية تخزين المواد المستنفدة للأوزون الوثيقة الصلة بعدم الامتثال لبروتوكول مونتريال

Concurrently, the Force's warehousing functions will be merged into the Section in a phased approach, in a Central warehousing Unit.
وفي نفس الوقت، ستدمج وظائف التخزين التي تضطلع بها القوة المؤقتة في هذا القسم بطريقة تدريجية، في وحدة تخزين مركزية.

In particular, additional funding support is urgently required in order for agencies to stockpile contingency food supplies for the winter months.
وبصفة خاصة يلزم دعم مالي إضافي بصورة عاجلة كي تتمكن الوكالات من تخزين إمدادات اﻷغذية الطارئة اللازمة ﻷشهر الشتاء.

Several sources indicated to the Panel that this is an area where weapons for RUF are stockpiled and where RUF can freely enter Liberian territory.
وذكرت مصادر عديدة للفريق أنه في هذه المنطقة يجري تخزين الأسلحة للجبهة ويمكن للجبهة أن تدخل إلى الأراضي الليبرية بحرية.

The talent management data warehouse project is currently being implemented through the regular budget and support account.
ويجري حاليا تنفيذ مشروع تخزين البيانات المتعلقة بإدارة المواهب من الميزانية العادية وحساب الدعم.

:: The construction of storage facilities for medical and emergency rations stores at the Sebroko compound
:: تشييد مرافق تخزين لمستودع المواد الطبية ومخزن حصص إعاشة الطوارئ في جميع سيبروكو

In the wintertime, he puts stocking caps on his artichokes.
في وقت الشتاء, هو يضع قبعات تخزين على الخرشوف.

It's part of an urgent territorial drive that we can probably trace back to animals storing food.
إنه جزء من الرغبة الملحة في إمتلاك الأرض. و التي يعود أصلها إلى تخزين الحيونات للطعام.