"تخصك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yours
• belong to you
• belongs to you
• concern you
• your own
• about you
• your concern
• concerns you

If one of them is yours,maude,and the other one is flint's, then who sleeps in the other bedroom?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

People gotta know it's yours. So you need a signature.
بعدها سيعرف الناس أنها تخصك فأذاً أنت تحتاج الى توقيع

The only prints on that postcard were yours,'cause you wrote it.
البصمات الوحيدة على تلك البطاقة تخصك لإنكِ من كتبتيها

Don't you know you shouldn't take things that don't belong to you?
ألا تعلمي بأنه لا يحق لك أن تأخذي أشياء لا تخصك

And now, am I correct in assuming that the Cadillac... that was double-parked in the parking lot belongs to you?
و الآن هل انا على صواب فى أن الكاديلاك التى تشغل حيز مكانين فى الجراج تخصك أنت؟

You could have brought my daughter to me, but instead you chose to complicate our arrangement by investigating things that don't concern you.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Well, I believe you now. The knife isn't yours.
حسناً ، أنا أصدقك الآن السكينة لا تخصك

- That's not yours, man. - It is now.
إنها لا تخصك يا رجل إنها كذلك الآن

Well, if we did, we wouldn't know they were yours, right?
حسنا ولو وجدنا لما عرفنا أنها تخصك صحيح؟

One goal, three assists, four broken teeth and only one of them was yours.
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك

That delight apparently is yours and yours alone. Wainwright:
من الواضح ان هذه المتعة تخصك وتخصك وحدك

Preliminary dna tests indicate it's yours.
الفحوصات الأولية للحمض النووي تشير أنها تخصك

Circle the ones that are yours, and then fax it back to me.
حدد المصروفات التى تخصك ثم إرسلها لى بالفاكس

My relationship with charlotteis mine,not yours,to shareor mock or... call cruella.
علاقتي مع شارلوت تخصني,ولا تخصك وهي ليست لتشاركيني فيها أو للعب أو كول كورلا

You don't have permission to take his property that belongs to all of us and use it for yourself as if it's yours.
ليس لديك تصريح ان تأخذ ممتلكاته التى تخصنا كلنا وتستخدمها لنفسك كما انها تخصك

Are you sure it isn't yours, Mrs Strange?
أأنت متاكدة انها لا تخصك يا سيدة سترينج ؟

Since this room is no longer yours, do you mind if I utilize it?
طالما أن تلك الغرفة لم تعد تخصك بعد، فهل تسمح لي باستخدامها؟

This fight ahead does not belong to you, nor to your children.
هذه المعركة التي تنتظرنا لا تخصك أنت وأبناءك

At least with the whole farm boy plaid thing - as lame as it is -it completely belongs to you.
على الأقل صفات المزارع على تفاهتها تخصك وحدك

You don't ask questions about things that don't concern you.
فلا تطرحي أسئلة عن أمور لا تخصك

So when you say he makes you feel trapped, like your life isn't your own anymore,
لذا عندما قُلتِ أنه يجعلك تشعرين أنكِ مُحاصرة وكأن حياتك لم تعُد تخصك بعد الآن

Your husband and I were just having a nice, little chat about you.
زوجك وأنا حظينا بمحادثة جميلة بسيطة تخصك

Ain't my concern. I believe it is your concern, Captain.
انا اعتقد بأنها مشكلة تخصك يا كابتن

Now, you should listen to this,'cause this concerns you.
الأن، يجب عليك أن تستمع لهذه لأنها تخصك