"تخطيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over
• crossed
• skipped
• past
• passed
• through
• moved
• overstepped
• skip
• beyond
• pass
• cross
• out of

You know, they say it's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

I was heartbroken, Jack, but I got over it, I moved on, and... you should move on too.
لقد جرحت قلبي , جاك لكنني تخطيت ذلك وتابعت حياتي يجب أن تتابع حياتك أيضا ً

I've crossed the threshold of your home, and you haven't offered me a drink or even to take my coat.
تخطيت عتبة بابك ولم تعرض علي مشروبًا أو خلع معطفي حتى.

But that is the only time I have ever skipped a zombie.
ولكن هذا هو الوقت الوحيد الذي قد تخطيت فيه زومي قط

And you know, I've been through a lot in the past six days, five minutes, 27-and-a-half seconds.
وانت تعلم أننى تخطيت الكثير فى خلال الستة ايام والخمس دقائق وال27 ونصف ثانية الماضية

You passed on the order. Where were your reservations when it mattered?
لقد تخطيت الأوامر أين التحفظ حين يكون هاماً ؟

I don't know why, but I'm kind of over zombies.
لا أعرف لماذا, لكن يبدو أني تخطيت مرحلة الزومبي

I got over my issues. You should try it sometime.
لقد تخطيت تلك المِحن ينغبي عليكِ تخطيها بوقت ما

That is way over the line, and I really wish it was me who had done it.
لقد تخطيت حدودك كثيراً، وأنا آمل حقاً أن تكون أنا من فعلت هذا

I mean, you can't be a day over 135?
أعني، لا يبدو أنّكِ تخطيت المائة وخمسة وثلاثون بيومٍ واحد

I thought you said you were over your wife betraying you.
دورك ظننت إنك قلت إنك تخطيت خيانة زوجتك لك

No, God, I'm over it, OK? You came back!
لا , يا إلهي لقد تخطيت ذلك الأمر, لقد عدتي

Or else I tell my brother that you crossed the line and he puts you back in jail.
وإلا أخبرت شقيقي بأنك تخطيت الحدود وسيعيدك إلى السجن

Come on, I know I crossed the line.
بحقك، أعلم بأني تخطيت الحدود وقمتبأمورسيئة،لكن ..

Well, I skipped most of high school so, it'll all be new to me.
تخطيت معظم سنوات المدرسة الثانوية سوف يكون جديد بالنسبة لي

Megan told me you skipped out on dance lessons, okay.
أخبرني ميغان بأنك تخطيت دروس الرقص، حسنا.

No, no, you are way past the phone-call-breakup stage.
لا، لا، لقد تخطيت مرحلة الانفصال بمكالمة هاتفية.

You passed the Lizard and Sheriff tests, but I'm out of your league, Jack.
لقد تخطيت اختبار ليزارد و الشريف لكن انا لك بالمرصاد

Teddy was playing with a yo-yo, but I powered through.
تيدى كان يلعب لعبة اليويو ومع ذلك تخطيت ذلك

I overstepped last time, and...
لقد تخطيت حدودي في المرة الأخيرة, وأنا..

What, did you skip colors and shapes in kindergarten?
ماذا، هل تخطيت الألوان والأشكال في روضة الأطفال؟

It was beyond reckless.
أنت تخطيت حدود التهور, سقوطك لن يتسب في إنهاء المهمة

I tolerated your misdeeds, you pass off as duty.
باسم الواجب تحملت الكثير من تصرفاتك لكن الآن تخطيت الحدّ

If you cross this line, you better be ready to kill me.
إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

Look, maybe I'm wrong or out of line for even saying this, but I don't think your dad is here because he thinks it's a great deal.
ربما أكون مخطئا أو أكون قد تخطيت حدودي بقول هذا الأمر ولكن لا أعتقد أن والدك أتى إلى هنا لأنه يعتقد أن هذه صفقة كبيرة