"تخفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• to hide
• not telling
• cover
• hide it
• keeping from
• hid
• hide from
• you hide
• holding back
• aren't you telling
• hidden
• to conceal

If you knew exactly what she was hiding, but you don't.
إنّ كنت تعلم ما كانت تخفيه تماماً، لكنكَ لا تعلم.

And when she does, we're going to blow the lid off whatever it is she's hiding.
و عندما تفعل و سنقوم بمعرفته أياً كان ما تخفيه

Now, whatever you're up to, whatever else you're hiding, I'm watching you.
مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

If she's got nothing to hide, fine, she's got nothing to hide.
اذا كان لديها ما تخفيه, لا بأس ليس لديها ما تخفيه

You know what she's not telling you. Somebody's having sex dreams.
إنّك عليم بما تخفيه عنك، ثمّة أحد تراوده أحلام حميميّة.

Something happened, in the mountains. You're trying to cover it up.
شيء ما حدث في الجبال, و تحاول أن تخفيه عني

She didn't hide it; it's in all her landscapes,
إنها لم تخفيه إنه في كلّ مناظرها الطبيعية

It's because she's got something that she's hiding and this guy wants to expose her.
بل لأنها تملك شيئاً تخفيه ويريد هذا الرجل فضحها

Makes me wonder what else you might be hiding.
يجعلني هذا أتساؤل ما الذي تخفيه غير هذا

- I can't talk to you standing in the rain. - Why are you hiding him from me? Where is my son?
ـ لا يُمكنني التكلم معكِ وأنتِ في المطر ـ لماذا تخفيه عني؟

Am I supposed to be impressed with that treasure trail or the lady gun you got hiding in your, uh, pants there?
هل يجب أن أنبهر بخط الشعر على بطنك أو مسدس الفتيات الذي تخفيه أسفل بنطالك.

So tell me-- what secret pain are you hiding beneath that already crowded exterior?
اذا أخبرني، مالألم السري الذي تخفيه تحت هذا الازدحام الخارجي؟

If you don't want somebody knowing that you're hiding something from them, don't hide it.
إذا أردتي أن لا يعرف أحد أنك تخفين شيئا لا تخفيه

Now, what I can see here is that there aren't many banded snail shells, suggesting that its colours camouflage it very well, hiding it from the bird.
الآن، ما أستطيع أن أرى هنا أنه ليس هناك العديد من قواقع حلزون الأيكة، مما يوحي بأن ألوانه تخفيه بشكل جيد للغاية،

If the government has nothing to hide, why are they so afraid to answer a few questions, or release a few videos?
لو ان الحكومة ليس لديها ما تخفيه, لماذا هم خائفون من الإجابة على بعض الأسئلة؟ أو يفرجوا عن بعض الأشرطة؟

His Government would be happy to provide details, since Zimbabwe had nothing to hide.
وأضاف أنه يُسعد حكومته تقديم التفاصيل، إذ ليس لدى زمبابوي شيء تخفيه.

There is no reason why a State with nothing to hide should stay outside.
فما من سبب يدعو دولة ليس لديها ما تخفيه إلى البقاء خارج حظيرة الاتفاقية.

I know there's something you're not telling us, and I'm trying not to be a cop at home.
أعرف بأن هناك شيئاً أنت تخفيه عنا وأنا أحاول الا أكون شرطية في المنزل

That case Harrington was on, he brought his wife, Belinda, with him as part of his cover.
تلك القضية التي كان يعمل عليها هارينغتون، جلب زوجته بليندا معه كجزء من تخفيه.

He steals it, you hide it, playing the innocent wife, the victim.
انه يسرقه وأنت تخفيه تلعبين دور الزوجة البريئة الضحية

That wasn't the only thing you'd been keeping from me.
ذلك لم يكن الشيء الوحيد الذي كنتَ تخفيه عنّي

- Show me what you hid! - I earned that money!
ـ أرنى ما الذى تخفيه ـ لقد كسبت هذا المال

No, it's a story that we don't have to hide from.
لا، وهذا هو القصة التي لا ينبغي أن تخفيه.

Listen, whatever amount she was holding back from your phony checks,
إسمع أي مبلغ كانت تخفيه عنك من الشيكات المزيفة

But what aren't you telling us, man?
لكنّ مالذي تخفيه عنّا، يا رجل؟

Perhaps a little something involving a certain shoebox you keep hidden.
ربما شيء يتعلق بصندوق الأحذية الصغير الذي تخفيه دائماً ؟

You're attempting to conceal it, but you're nursing an injury just below your elbow.
تحاول أن تخفيه ولكن جرحك مصاب تحت كوعك