"تخيل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine what
• imagine how
• guess what

Listen, I can't imagine what you're going through, and I know you want to do the right thing, but cases like this destroy people.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

imagine what it would like to actually be on her bad side.
تخيل ما أود أن فعلا أن يكون على الجانب السيئ لها.

If he was, I can't even imagine what it might've been.
إذا كان ذلك، لا أستطيع حتى ان تخيل ما هي.

Sir, if this creature really is as old as you say, imagine what it's seen, what it might know.
يا سيدي , إن كان هذا المخلوق في عذا العمر الذي تقولة تخيل ما رأى وما يعرفة

Considering our history, I can only imagine what you're thinking.
بأخذ تاريخي بعين الاعتبار، أستطيع تخيل ما تفكرين به

I can't imagine what you're going through because I never wear underwear.
لايمكني تخيل ما تمر به لأني لا أردتي ملابس داخلية أبداً

I can't imagine what's going to happen after the baby is born.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

It's easy to imagine what's happening. How unnecessary the pictures are.
من السهل تخيل ما الذي يجري كم الصور غير ضرورية

imagine what this will be for forever in our memories.
تخيل ما سيكون هذا ل إلى الأبد في ذاكرتنا.

If that is not an indictment of the current state of world trade, it is difficult to imagine what could be.
إن لم تكن تلك إدانة لحالة التجارة العالمية الراهنة، فمن الصعب تخيل ما تكون تلك الحالة.

I can't even imagine what my father would say.
لا أستطيع حتى تخيل ما أبي كان يقول.

UN cease fire unrivaled, so you can imagine what that means.
الأمم المتحدة قامت بعمل هدنة لوقف اطلاق النار لذا يمكنك تخيل ما الذي يعنيه ذلك.

imagine what you'll discover when you can see through hers.
تخيل ما سوف تكتشف عندما يمكنك أن ترى من خلال راتبها.

It's understood. Can you imagine what it must have been like on Earth, watching Eros coming at you with no way to stop it?
هو المفهوم هل بأمكانك تخيل ما كان سيكون عليه الوضع على الأرض

I can't imagine what you're feeling, but this does not define you.
لا يمكنني تخيل ما تشعرين به ولكن ما حدث لا يحدد شخصيتك

And if they could take the brightest mind on Earth and drive him crazy defending himself, imagine what they could do to you.
واذا كان يمكن اتخاذ ألمع العقل على الأرض وتدفع له مجنون يدافع عن نفسه، تخيل ما يمكن القيام به للكم.

imagine what you could remember when you're out in the world.
تخيل ما يُمكنك تذكره عندما تتواجد بالخارج في العالم

I can't imagine what happens if it's on your body.
لا أستطيع تخيل ما يحدث إذا كان ذلك على جسدك

I can't imagine what it's like having a gift like yours.
لا أستطيع تخيل ما يبدو عليه الأمر بإمتلاك موهبة مثل موهبتك

imagine what I'll find in a few days or weeks or months, as you sit in a dark hole, awaiting trial for treason.
تخيل ما سوف تجد في أيام قليلة أو أسابيع أو أشهر، كما يمكنك الجلوس في حفرة مظلمة، الذين ينتظرون المحاكمة بتهمة الخيانة.

We can only imagine how the people in the occupied countries must have felt.
يمكننا تخيل ما شعر به الناس فى الدول الواقعه نحت الاحتلال

You want to guess what the stolen merchandise is?
عقلية إجرامية , أبي أيمكنكم تخيل ما هي البضائع المسروقة ؟