"تدافع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defend
• defending
• advocate
• advocating
• defence
• plead
• stand
• shoving
• defends
• advocated
• uphold
• stampede
• defended
• fight
• advocates

All peoples had the right to defend their territorial unity and integrity.
ولجميع الشعوب الحق في أن تدافع عن وحدة أراضيها وسلامتها اﻹقليمية.

They know that their policies are not compatible with the positions that they defend in international proceedings.
وهي تعلم أن سياساتها لا تتلاءم مع المواقف التي تدافع عنها في محاضر الاجتماعات الدولية.

He found it ironic that delegations that had been defending the interests of shippers would favour provisions that would interfere with those interests in many cases.
وقال إنه يرى أن من السخف أن ظلت الوفود تدافع عن مصالح الشاحنين وتحابي الأحكام التي تتدخل في تلك المصالح في حالات كثيرة.

:: Delegations defending permanency would accept to submit the status of any new permanent seats to challenge.
:: فالوفود التي تدافع عن العضوية الدائمة ستقبل بإخضاع مركز أي مقاعد دائمة جديدة للطعن.

Today, in supporting and voting for the resolution, Saint Kitts and Nevis, despite its size, continues to be an advocate of that truth.
واليوم، إن سانت كيتس ونفيس في دعمها للقرار والتصويت لصالحه، على الرغم من حجمها، لا تزال تدافع عن تلك الحقيقة.

Why defend a position that no longer belongs to Spain?
لماذا تدافع عن موقع لم يعد تحت سيطرة اسبانيا؟

"and give them what they want,'cause you can't defend yourself."
واعطيهم مايريدوه منك لانك لن تسطتيع ان تدافع عن نفسك

It's only a joke, man. You don't have to defend yourself.
إنني أمزح فقط يا رجال , لا تدافع عن نفسك

And Chinese troops did not defend Manchuria from the Japanese.
و القوات الصينية لم تدافع عن مانشوريا من اليابانين

The Sudanese armed forces defending the area faced that aggression and inflicted heavy casualties among the invading forces.
وقامت القوات المسلحة السودانية التي تدافع عن هذه المنطقة بمواجهة العدوان وألحقت خسائر فادحة بالقوات الغازية.

It was baffling, therefore, to hear statements defending the occupation and attacking any modest attempt to stand up to its transgressions.
ولذلك يستعصى على الفهم سماع بيانات تدافع عن الاحتلال وتهاجم أي محاولة متواضعة للوقوف في وجه الانتهاكات التي يرتكبها.

But is sovereignty really what emerging powers are defending? And does effective protection of populations always come down to intervention?
لكن هل السيادة هي فعلا ما تدافع عنه القوى الصاعدة ؟ وهل الحماية الفعلية للشعوب دائما تتعلق بالتدخل؟

Moreover, they advocate for children's rights, both at the domestic and international levels, and carry out development education activities.
وهي بالإضافة إلى ذلك تدافع عن حقوق الطفل، سواء على الصعيد الوطني أو الدولي، وتنفذ أنشطة التثقيف في مجال التنمية.

Cyprus was in the forefront of countries in the United Nations advocating consideration of the relationship between disarmament and development.
وقبرص في طليعة البلدان التي تدافع في اﻷمم المتحدة عن التفكير في الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Suspicion had been articulated that they served the defence of economic privileges by their predominantly more wealthy, industrialized members.
وقد أثيرت حولها شبهات باعتبارها تدافع عن الامتيازات الاقتصادية لأعضائها الذين هم في معظمهم من أغنى الدول الصناعية.

He won't plead either way.
إنّه لن يلتمس أي يطرق تدافع عنه أمام المحكمة

But that's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

The Association defends the interests of the hospitality industry worldwide.
تدافع الرابطة عن مصالح قطاع الضيافة على الصعيد العالمي.

China has always advocated the peaceful use of outer space.
ولم تفتأ الصين تدافع عن الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.

National institutions should uphold the rules and principles of fairness and impartiality.
- ينبغي للمؤسسات الوطنية أن تدافع عن قواعد ومبادئ العدل والنزاهة.

The AMIS officials strongly denied this and maintained that the boy had died in a stampede outside the camp.
وأنكر مسؤولو البعثة بشدة هذا الاتهام وأصروا على أن الصبي مات أثناء تدافع للناس خارج المخيم.

The developing countries needed the United Nations, but they needed a United Nations that defended the common interest, not selfish interests.
فالبلدان النامية تحتاج إلى الأمم المتحدة ولكنها تحتاج إلى أمم متحدة تدافع عن المصالح المشتركة لا عن المصالح الأنانية.

You've got to win, or at least fight back, or you'll be marked out and beaten every day.
يجب عليك عليك أن تكسب ضده أو تدافع عن نفسك على الأقل وإلا ستكون كيس ملاكمة ، وسيتمّ ضربك بشكل يومي

People claiming to be advocates of transgender rights, but really just wanting to use the women's bathroom.
الناس تتدعي انها تدافع عن حقوق المتحولين جنسيا ولكن فقط من اجل استعمال حمامات السيدات