"تدربت على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trained to
• trained for
• rehearsed
• I practiced
• trained in
• of practice
• rehearse
• was trained
• practice your

You seem trained to drink. You would have died quickly.
تبدو انك تدربت على الشرب أنت كنت ستموت بسرعة

I can't break into Peter Fleming's penthouse every night and can't hack the Ark computers, but what I can do is what I'm trained to do.
لا استطيع اقتحام منزل بيتر فليمنغ كل ليلة ولا استطيع اختراق الحواسيب ولكن ما أستطيع القيام به هو ما تدربت على القيام به

You may be Level V, but I trained for VI.
قد تكون المستوى الخامس، لكنني تدربت على في.

Too much detail. Sounds rehearsed.
الكثير من التفاصيل كما لو أنها تدربت على قولها

Yeah, let's get it out on the table. I practiced my speech already.
أجل ، دعنا نقوم بتوضيح كل شيء على المائدة لقد تدربت على خطابي بالفعل

- Well, my family's Italian and I was trained in that style of play.
انا من عائلة ايطالية لذا تدربت على هذا النمط من اللعب

I can pronounce it really well. I've had a ton of practice.
لا يمكنني نطقه بشكل سليم تدربت على ذلك مئات المرات

See, you were trained to see Downworlders as your allies and that I'm your worst enemy.
تدربت على رؤية سكان العالم السفلي كحلفائك وعلى رؤيتي كأسوأ أعدائك.

You're trained to find the rare, special case.
لقد تدربت على إيجاد الحالات النادرة والمميزة

This island is where I trained to be a Seeker.
هذه الجزيرة حيث تدربت على أن تكون باحثا.

I'm not gonna do a job that I was trained to do because it didn't feel right?
لن أقوم بمهمة تدربت على فعلها لأنني لم أشعر أنها صحيحة؟

Well, at the academy, I was trained to take cover at a safe distance.
حسنا , في الأكاديمية , لقد تدربت على الإحتماء من مسافة آمنة

I shot him in the leg like I was trained to do.
أطلقت عليه في ساقه كأني تدربت على القيام به

I was trained for that, you know. Hurt a man the first time, and you feel it.
تدربت على ذلك، كما تعلم تؤذي الرجل أول مرة، وتشعر به

What I'm trying to say, sir, is that I feel like I've trained for this my whole life.
ما أحاول قولة سيدي أشعر أني تدربت على هذا طوال حياتي

So I wanted more of that and less classroom lectures and chemistry, so I trained for this.
و قليل من المحاضرات و دروس الكيمياء لذلك، تدربت على هذه المهنة

I rehearsed those words all the way from the worsted work!
لقد تدربت على هذه الكلمات منذ العمل المنسوج

You know, I've rehearsed these words in my head a thousand times, but sitting with you now, all my words are gone.
تدربت على هذه الكلمات في رأسي ألف مرة لكن بالجلوس معك الآن كل كلماتي تختفي

Got the BB gun, wanted to be the best shot, so I practiced on targets, on windows, on-- on people's lampposts, and finally, I shot your grandma.
تدربت على عدة اهداف , نوافذ على أعمدة الانارة الناس، وبالنهاية اصبت جدتك

I was trained in the Inquisition, and I am the adjudicator for every vampire territory in North America.
لقد تدربت على التحقيقات القضائيه وانا الذي أحكم بين الناس في كل مناطق مصاصي الدماء في أمريكا الشماليه

Trust me, I get a lot of practice.
ثقي بي , لقد تدربت على ذلك كثيرا

Did you rehearse all this, or are you improvising?
هل تدربت على كل هذا أم أنك ترتجل ؟

Did you practice your one-liners when you were dead?
و هل تدربت على هذه المزحة عندما كنت ميتا ؟