"تدعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let him
• let it
• Don
• letting him
• 't let
• make him
• let them
• leave him
• let go

I suggest you sit down, shut up, and let him work.
أقترح أن تتنحى جانبًا و تخرس و تدعه يقوم بعمله

You Don't let him get back up and reload.
لا تدعه يقف ثانية ليشحن بطارياته من جديد

Don't let him watch TV too long. He's already tired.
لا تدعه يشاهد التلفزيون لوقت طويل انه متعب بالفعل

Don't let him eat anyone else till I get down there.
أنا قادمة لا تدعه يلتهم شخص آخر حتى انزل اليكم

When you love something that much, you can't just let it go.
عندما تحب شيئاً لهذه الدرجة لا تدعه يفلت منك بهذه السهولة

Do what you gotta do. Just Don't let him know we're coming.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

You let him go, well, you can shoot me all you want.
تدعه يذهب ، ثم يمكنك أن تطلق النار علي متى تريد

Get used to that. Sometimes you just gotta let him go.
اعتد على ذلك أحيانا يجب ان تدعه و شانه فحسب

You shouldn't just let him stay at the house without asking me.
كان يجب الا تدعه يبقى فى المنزل دون ان تسألنى اولاً

Now normally we just roll over and he leaves us alone, but I guess the real trick is to put up a fight but ultimately let him humiliate you.
عادة ما نتدحرج و يتركنا لحالنا لكن اظن ان الخدعة الحقيقة ان تنشئ قتال لكن تدعه يهينك بشكل كبير

He thinks about it and thinks about it, and the only way to survive that is to stay out of his mind and let him find someone else.
هذا كل ما يفكر به، والطريقة الوحيدة للنجاة بحياتك أن تبتعد عن تفكيره و تدعه يجد شخصاً أخراً.

Don't let him do this to you. Don't let that bastard inside your head.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Once he gets like this, it's usually best to just let him work it out of his system.
حالما يرتاد هذه الحال، فالأفضل أن تدعه يفرّغ طاقته في العمل.

Fire the receptionist who let him past her.
اطلاق النار على الموظفة التي تدعه يعبُرها

And Diana's not gonna let him fall for it again.
و ديانا لن تدعه يقع في هذا الفخ مرة أخرى

Damn it, goddamn it. Please Don't let him die, we have to do something.
اللعنة، اللعنة من فضلك لا تدعه يموت علينا أن نفعل شيئا

Why do you let him make you... do these things?
‫لمَ تدعه يرغمك ‫على القيام بهذه الأمور؟

Don't let it go out. We only got three left.
لا تدعه ينطفئ لم يبقى لنا سوى ثلاثة أعواد

But you were taking him out of the country, letting him get away with it again.
ولكنك تأخذه إلى خارج البلاد تدعه يقوم بها مرة أخرى

Sure, you may make him unhappy or uncomfortable, but you're not gonna let him die.
قد تجعله تعيس ومُتضايق بالتأكيد، لكنّك لن تدعه يموت.

Beware of any leader who tells you it would be easier for you to just let them make your decisions for you because they know what is best, because we do not know what's best.
احذر من أي قائد يقول لك بأنه من الأسهل أن تدعه يقوم بالقرار عنك لأنه يعرف الأفضل

Why Don't you leave him with me for a minute or two, boss?
لما لا تدعه معي لدقيقة أو اثنين، يا زعيم؟

I just Don't understand how such a great girl like you can't just let go
أنا فقط لا أفهم كيف يمكن لفتاة عظيمة مثلكِ أن لا تدعه يذهب ببساطة