| If you don't let me go to that sleepover, | Open Subtitles | إذا لم تدعيني أذهب لقضاء الوقت مع أصدقائي |
| You never let me see the real you. Is that why? | Open Subtitles | لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟ |
| So either let me see her or kick me out, but please spare me anything you have to say. | Open Subtitles | لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله |
| Please don't make me picture that. I'm on it. | Open Subtitles | ارجوكي لا تدعيني اتخيل ذلك انا سأقوم بذلك |
| You mustn't call me that in front of anyone else. | Open Subtitles | لا يجب أن تدعيني هكذا أمام أي شخص آخر |
| Oh, you can't let me die in this place. | Open Subtitles | أوه,لا يمكنكِ أن تدعيني أموت في هذا المكان. |
| So, why don't you let me buy you lunch after? | Open Subtitles | اذن، لماذا لا تدعيني أشتري لك الغداء بعد ذلك؟ |
| You won't let me drink, my bank account's pretty low lately... | Open Subtitles | لن تدعيني أثمل، حسابي البنكي منخفض قليلا في الآونة الأخيرة |
| I think you'd rather destroy the Firm than let me have it. | Open Subtitles | أعتقد بأنك تفضلين أن تدمري المؤسسة على أن تدعيني أحظي بها. |
| - I can't wait. You'd better let me in now. | Open Subtitles | لا أطيق الأنتظار من الأفضل ان تدعيني أدخل الأن |
| Don't let me compromise your next three years in office. | Open Subtitles | لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب |
| Why don't you let me cook you a nice homemade meal? | Open Subtitles | لماذا لا تدعيني أطهو لكي وجبة لطيفة مصنوعة في المنزل؟ |
| Why don't you just let me make you some nice waffles instead? | Open Subtitles | لمـا لا تدعيني أحضر لك بعض الكعك اللذيذ بدل ذلك ؟ |
| I still don't understand Why you wouldn't let me retaliate, though. | Open Subtitles | ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك |
| You have to let me go. My dad can't afford it. | Open Subtitles | عليكِ أن تدعيني أخرج أبي لن يستطيع تحمُّل نفقات ذلك |
| No, and don't let me rethink what I just offered you. | Open Subtitles | كلاّ، ولا تدعيني أعيد التفكير في ما عرضتُه عليكِ للتو. |
| Please don't make me waste my last words on matters of state. | Open Subtitles | رجاءاً لا تدعيني أهدر كلماتي الأخيرة في الحديث عن شؤون الدولة. |
| If you don't like it, make me the leader. | Open Subtitles | يمكنك أن تدعيني دائما أكون الزعيم، تعرفين ذلك |
| But you ain't gonna never call me a bitch again. | Open Subtitles | لكن لن تدعيني بالمخادع بعد ذلك إلى الأبد |
| You spend the night with him, tell him everything, leave me in the dark? | Open Subtitles | لقد قضيتِ الليلة معه تخبريه بكل شيئ , تدعيني في الظلام ؟ |
| Miles away from your penthouse and the venue of the party that you didn't invite me to. | Open Subtitles | على بعد أميال من بيتك ومن مكان إقامة الحفل الذي الذي لم تدعيني إليه |
| How about letting me step into the limelight for a change? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تدعيني أكون تحت الأضواء كـ تغيير ؟ |
| You have been in New York for months, inviting me to parties, hiring my friends, hanging out in my apartment in your underwear, banging my best friend. | Open Subtitles | لقد كنتي في نيويورك لأشهر تدعيني للحفلات ,وتوظفي اصدقائي ,تتمشين في شقتي بملابسك الداخلية |
| And don't even get me started on soil erosion. | Open Subtitles | و لا تدعيني أبدأ بالتشكي عن تآكل السواحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 