"تدفعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• push me
• pushing me
• driving me
• make me
• makes me
• pay me
• drive me
• pushes me
• driven me
• leads me
• you push
• you pushing
• lead me

: Then don't push me away when you're hurting, okay?
إذا لا تدفعني بعيداً عندما تتألم , موافق ؟

You invite me in, and then you push me back.
‫انت تقربني منك ‬ ‫وفجأه تدفعني بعيدا عنك ‬.

Thought it would be funny to push me into flash-crete.
تعتقد انه سيكون مضحك أن تدفعني إلى فلاش كريت

You're pushing me. I don't want you to go there.
انت تدفعني للحديث انا لا اريدك ان تذهب هناك

Ooh. Now I'm so curious. You're driving me crazy.
‫أشعر بالفضول الآن ‫أنت تدفعني إلى الجنون

When houses make me ask: do people live there?
وحين تدفعني البيوت إلى أن أسأل: هل يعيش فيها أحد؟

No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak Spelltoit and made my sister push me up and down the block to trick or treat.
لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى

You push me to my breaking point so I'll find my true potential?
أنت تدفعني إلى نقطة الإنكسار لأستطيع معرفة قدراتي الحقيقة؟

I want your assurance you're not going to push me out of it.
أريد التأكيد الخاص بك كنت لن تدفعني للخروج منه.

Just because you push me away does not mean I will not take what I want.
فقط لإنك تدفعني بعيدا ليس يعني أنني لن أحصل على ماأريد

You want the top of my mountain, you're gonna have to push me off.
إذا كنت تريد الصعود أعلي قمتي سيكون عليك بأن تدفعني

You won't push me in the river! I'll enjoy more dying by the sword!
لن تدفعني للنهر، سوف استمتع أكثر اذا مت بالسيف

You're not going to push me away any more and you are coming for dinner tonight.
أنت لن تدفعني بعيداً بعد الآن و أنت قادمٌ لتناول العشاء الليلة.

And I'm glad you push me to be better.
وأنا سعيد لأنك تدفعني إلى أن تكون أفضل.

I think, this is something important that we need to talk about, especially, if you are trying to push me for an assessment.
نحتاج للحديث بشأنه خصوصاً إن كنت تدفعني للتقييم

It's been pushing me the entire time that I've been here, and I need to get to the studio and I need to lay it down before I lose it.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

I got my own shit to take care of, and I don't need you pushing me at these people as some saviour or destroyer or whatever.
لديً طريقتي للتعامل مع الأمر ولا أريدك تدفعني لأولئك الناس كالمنقذة أو المُدمرة أو أياً كان

You got to get me out of here. She's driving me crazy.
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

It should make me happy, but... growing up, you just kept pushing me away over and over again.
...يفترض أن تجعلني سعيدا، لكن مع نضوجي، كنت فحسب لا تنفك تدفعني بعيدا مرارا ومرارا مجددا

Oh colourful prince, your kiss makes me colourful!
يا امير من الف لون قبلاتك تدفعني للأحمرار نشوة

By the way, you didn't pay me for that bag of ice this morning.
بالمناسبة، أنت لم تدفعني لتلك الحقيبة من الثلج هذا الصباح.

Could you just stop talking about it now, before you drive me crazy, please?
هلا توقفت عن الحديث حول هذا الامر؟ قبل ان تدفعني للجنون من فضلك

Sheila pushes me to do things, to open up.
"شيلا" تدفعني للقيام بأشياء، لأكون أكثر انفتاحاً.

That mumbling has always driven me crazy.
الهمهمة دائما تدفعني للجنون

This opportunity given to us for our participation at the United Nations leads me to believe that the child representatives of the world have known how to benefit from it.
هذه الفرصة التي منحت لنا للمشاركة في الأمم المتحدة، تدفعني إلى الاعتقاد أن ممثلي الطفل في العالم قد عرفوا كيف يستفيدون منها.

The events of the past year lead me, once again, to draw to your attention the value of preventive action before tensions are transformed into armed conflicts.
وأحداث العام الماضي تدفعني من جديد إلى توجيه نظركم إلى أهمية العمل الوقائي قبل تحوﱡل التوترات إلى نزاعات مسلحة.