"تدليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a massage
• massages
• rub
• rubs
• rubbing
• massaging
• massaged
• massage parlor
• facial
• rubdown
• masseuse
• rubdowns

The last time someone gave me a massage was in Hong Kong.
آخر مرة شخص ما عمل لي تدليك كان في هونج كونج

You're very tense. Relax. I'll give you a massage later.
أنت متوترة للغاية استرخي سأعطيك تدليك في وقت لاحق

Yeah, well, you know how I love my hot stone massages.
نعم، حسنا، أنت تعرف كيف أحب بلدي تدليك الحجر الساخن.

Or was your detail limited to giving Precogs foot massages?
أم أن تفاصيلك كانت محدودة لإعطاء المتنبئون تدليك قدمي؟

I have a splitting headache. Could you rub my temples for a moment?
لدي صداع نصفي، هل يمكنك تدليك رأسي لدقيقة؟

Lily, don't forget to give Stella lots of belly rubs.
ليلي لا تنسي اعطاء ستيلا الكثير من تدليك البطن

And he gets a massage every Tuesday at 3:00.
ويحصل على تدليك كل ثلاثاء في الساعة الثالثة

Because we were thinking that we could come over one afternoon, have a spa day -- get mani-pedis, a massage.
لإننا كنا نفكر ان نأتي ظهيرة احد الايام ونحظى بيوم في النادي الصحي نحصل على تدليك للإقدام مساج

Buy some new clothes. Go to the spa. Get a massage.
اشتر بعض الملابس الجديدة اذهب للمنتجع الصحي, احصل على تدليك

According to the doctors in charge of the case, rib fractures occurred as a result of a massage that also caused an outflow of blood into his soft tissues.
وحسب الأطباء المكلَّفين بالقضية، حصلت الكسور في الأضلاع نتيجة تدليك كان قد تسبَّب أيضاً في تدفق للدم في الأنسجة اللينة.

Janet got her a massage recliner for her birthday.
لكن لا يمكنني التخلي عن جدتك فخالتك جانيت اشترت لها كرسي تدليك بمناسبة عيد ميلادها

He's a happily married man who only wants legit massages, so which one of you is gonna be my team player?
هو رجل متزوج وسعيد وكل مايريده تدليك قانوني حسنا ايا منكما ستكون لاعبة فريقي ؟

Well, I'm wide-open tomorrow, chockablock me some massages from sunup to sundown.
حسنٌ، جدولي فارغٌ في الغد قم بحجز جلسة تدليك من الشروق إلى الغروب

Dude, no massage parlor in this part of town just gives massages.
يارجل، لايوجد نادي تدليك في هذا الجزء من المدينة يُقدم خدمات التدليك فحسب

I'm sorry, massages, yoga, and golf for three days?
أنا آسف، تدليك و يوغا و جولف لمدة ثلاثة أيام؟

- Oh, you mean a foot rub? - Mm-hmm. Yeah, sure.
تعنين تدليك القدم أجل، طبعا، ذاك إحساس رائع

Drinkers, secret adulterers, plastic surgery addicts, rub and tug frequenters, you name it.
سكِّيرين, مغتصبين, مدمني الجراحات التجميلية اختصاصيو تدليك, اختر ما تشاء

I'm sorry, does anyone need a back rub first?
أنا آسفة ، هل يحتاج أى أحد إلى تدليك للظهر أولاً ؟

Shouldn't these be for something romantic, like sex or back rubs?
ألا يجب أن تكون بشأن شيئاً رومانسياً مثل المضاجعة أو تدليك الظهر

Ma'am... rubbing my crotch under the desk won't change my mind.
سيدتي تدليك ما بين فخذي تحت المنضدة لن يغير رأيي

You say that now, but I'm gonna tell you, mark my words, we are all gonna be inappropriately massaging our grown sons.
أنت تقول ذلك الآن، ولكن أنا ستعمل اقول لكم، علامة كلامي، ونحن جميعا ستعمل غير لائق تدليك لدينا أبناء نمت.

The box said these pigs were massaged daily, then killed from behind to keep the panic hormone from tainting the meat.
الصندوق كتب عليه بإن الخنازير هذه كانت تحصل على تدليك وقتلت من الخلف لمنع هرمون الخوف من تخريب طعم اللحم

I don't fucking know. Maybe he thinks you need a facial.
لا اعلم ، ربما يعتقد انك بحاجة الى تدليك

We're not supposed to be giving the wall a boom-mike rubdown.
وليس من المفترض ان نعطي الحائط تدليك بالميكرفون

But it's a "pretty masseuse" this time. It can't mean otherwise.
لكنة تدليك الجمال فى هذا الوقت فيما عدا ذلك هو لا يستطيع العناية

A weekend of rest, rubdowns and room service, what's to think about?
عطلة للراحة, تدليك, و خدمات الغرف, مالذي تفكرين بشأنه؟