"تذكر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember what
• state the
• stating the
• remembering what
• to describe what
• Mark my
• recall what

You remember what I told you last time I seen you?
هل تذكر ما الذي قلته لك آخر مرة رأيتك فيها؟

How do we prove she didn't lose control of the plane if she can't even remember what happened?
كيف نثبت أنها لم تفقد السيطرة على الطائرة إذا لم تكن تستطيع حتى تذكر ما حدث؟

Do you remember what you wore the first day of fourth grade?
هل تذكر ما كنت ارتدى في اليوم الأول من الصف الرابع؟

To help us remember what somebody obviously wants us to forget.
لتساعدنا تذكر ما الذى يحاول شخصاً ما أن يجعلنا ننساه

remember what Mom used to tell us when we were kids?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

Just remember what my analyst said, just go to my happy place.
فقط تذكر ما قاله معالجي النفسي، اذهب إلى مكانك السعيد فحسب.

Yeah, remember what we were talking about the other night?
نعم. هل تذكر ما تحدثت عنه اليوم الفائت معك؟

We must always remember what they endured so that their families could live without war and so that people they never met could live without fear.
ويجب علينا دائما تذكر ما الذي تحمّلوه ليتسنى لأسرهم العيش بدون حرب وليتسنى لأناس لم يقابلوهم مطلقا العيش بدون خوف.

remember what I used to do for you in college when you'd get nervous about exams?
تذكر ما كنت أن أفعل بك في الكلية عندما ستحصل العصبي حول الامتحانات؟

remember what you so generously handed me the night that Frankie was shot, what you called the most beautiful thing in the world?
تذكر ما كنت سلمت لي بسخاء الليلة التي أطلق فيها النار على فرانكي ما أسميته الشيء الأجمل في العالم؟

Do you remember what I gave you in the hospital the night of the assassination?
هل تذكر ما أعطيتك في المستشفى ليلة الاغتيال؟

remember what sister said, no mention of our names nor relation t'she.
تذكر ما قالته الأخت لا تذكر أسمائنا أو قرابتنا

Dutch, remember what Sabine said when people get Hullenized?
الهولندية، تذكر ما قاله سابين عندما يحصل الناس على هولينيزد؟

But if she blacked out, then maybe she doesn't remember what she did or what she asked him to do.
لكن إن أُغمي عليها فلعلّها لا تذكر ما فعلته أو ما طلبت منه فعله

Now remember what I told you, keep your eye on the altimeter and the compass heading and keep the stick level.
تذكر ما أخبرتك به وأبق عينك على مقياس الارتفاع وعلى اتجاه البوصلة وحافظ على مستوى عصا القيادة.

remember what I told you: stay loose and lose consciousness as fast as possible.
تذكر ما أخبرتك بشأنه كن مسترخياً وافقد وعيك في أسرع وقت ممكن

You remember what happened to little red riding hood.
أنت تذكر ما حدث إلى القليل أحمر ركوب هود.

When I tell you to use it, and I will, remember what happened this time.
حينما أقول لك استخدمه وسأفعل تذكر ما حدث هذه المرة

remember what happened, whatever he could melt steel,
تذكر ما حدث ؟ مهما كان يمكن أن تذوب الفولاذ

The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the Republic of Iraq in Tehran and has the honour to state the following:
تهدي وزارة خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية تحياتها إلى سفارة جمهورية العراق في طهران ويشرفها أن تذكر ما يلي:

34. The lists of issues drawn up by the working group are sent to the State party concerned, with a note stating the following:
34- وتُرسل قوائم المسائل التي يضعها الفريق العامل إلى الدولة الطرف المعنية وتكون مُرفقة بملاحظة تذكر ما يلي:

Um, it's all so fresh, I'm still kind of remembering what we did.
أم، كل شيء جديد جدا، أنا ما زلت نوع من تذكر ما فعلناه.

5.10 The author notes that the State party fails to describe what happened at the police station, where most of the abuse against the author and his family had occurred.
5-10 ويشير صاحب البلاغ إلى أن الدولة الطرف لا تذكر ما حدث في مركز الشرطة، حيث جرت معظم الاعتداءات على صاحب البلاغ وأفراد أسرته.

Mark my words, in a few years every thing will be sold in malls.
تذكر ما أقول ، في بضعة سنوات كل شيء سيكون مباع في المراكز التجارية

After that, I can't recall what happened.
بعد ذلك , لا أستطيع تذكر ما حدث فى الواقع لا أتذكر حتى كيف عدت إلى المنزل