"تذكيرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remind you
• reminding
• to remind
• I remind
• reminder
• reminded you

Do I have to remind you, one bottle costs $200?
هل عليّ تذكيرك أنّ زجاجة واحدة ثمنها مائتيّ دولار؟

Professor, need I remind you this is a reconnaissance mission?
بروفيسور، أيجب عليّ تذكيرك أن هذه مهمة استطلاعية ؟

I keep having to remind you, you don't work here anymore.
أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

I don't like to keep reminding you that you're seeing an ex-con.
لا أحبّ أن أستمرّ في تذكيرك بأنّك تواعدين مداناً سابقاً، مفهوم؟

You said to remind ya I got that specialist appointment Tuesday.
قلت علىّ تذكيرك أن لدي ذلك الموعد الإختصاصي يوم الثلاثاء

Hi. Just calling to remind you about dinner tonight.
مرحبا , فقط أتصلت لـ تذكيرك بالعشاء الليلة

I thought I should remind you, in case you were otherwise engaged.
لقد ظننت أنه وجب علي تذكيرك في حالة إذا كنت مرتبطاً.

Need I remind you we have a Christian to kill?
هل يجب علي تذكيرك انه علينا ان نقتل المسيحية؟

I have to remind you and your team of screwups of the pride of superior work, the thrill of pleasing me, and the gratification of living one more day.
عليّ تذكيرك وفريق الفاشلين بفخر العمل المتفوق وبهجة إرضائي

Need I remind you that my organization left me to die?
هل أنا بحاجة إلى تذكيرك بأن منظمتي تركتني لأموت؟

Do I need to remind you your son got himself into this situation?
هل أحتاج إلى تذكيرك بأن أبنك هو من وضع نفسه بهذا الموقف؟

I will remind you that I am the former president of the United States.
علّي تذكيرك أنّني رئيسة سابقة للولايات المتّحدة الأمريكية

May I remind you, Mr. Geist, your country has invited me, not the other way around.
هل يمكنني تذكيرك سيد غيست بلدك هو من قام بدعوتي

Do I need to remind you that they used you and abandoned you?
هل أحتاج إلى تذكيرك بأنهم استخدموك وتخلوا عنك؟

And you may have the majority in the Senate, but may I remind you that the country recently elected a House that is almost a third Independent.
وقد تكون لديك الأغلبية في مجلس الشيوخ ولكن هل يمكنني تذكيرك أن البلد إنتخبت مؤخراً مجلس نواب

May I remind you that we're on a clock?
هل على تذكيرك أن ليس لدينا وقت لهذا؟

And, more importantly, remind you of who you are and that you swore an oath to the United States of America.
و الأهم من ذلك، تذكيرك بمن تكونين و أنكِ حلفتِ قسما للولايات المتحدة

It's embarrassing enough without you constantly reminding us, thank you.
أنه محرج بما فيه الكفاية بدون تذكيرك. شكرا لك

I'm only trying to point out how it appears and also reminding you that it takes all hands on deck to launch a book.
أنا أحاول فقط أنْ أشير إلى كيف سيبدو الأمر وأيضاً تذكيرك إنّ إصدار كتاب يتطلب استثمار كل جهد.

Must I remind ye, ye're speaking to a lady?
هل يجب على تذكيرك بأنك تتحدث لسيده نبيله؟

Hey, mom, just a reminder that rent's due on Monday, so you should probably call the landlord and let him know you're not gonna pay on time.
مرحباً يا أمي, أريد تذكيرك فقط أن دفع الآجار يوم الأثنين لذا يجدر بك الإتصال بالمالك لتخبريه أنك لن تدفعي في الوقت المحدد

I let Daryl go because he reminded you of who you used to be.
اسمحوا لي داريل يذهب لأنه تذكيرك من أنت عليه.