"تذكيركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remind you
• to remind

I would like to remind you as a juror there are some guidelines you need to follow.
بأكبر قدر ممكن.و أرغب في تذكيركم أنه كمحلفين هُناك بعض التعليمات التي يجب أن تتبعوها

Need I remind you that our sovereign shores were corrupted by an evil that knows no boundaries.
اجد انه من الضروري تذكيركم بأن ركائز السيادة أفسدت بواسطة شرير لا يعرف أي حدود

Do I need to remind you that Glee Club helped us win our first game of the season?
هل أنا بحاجة إلى تذكيركم ان نادي الغناء ساعدتا على الفوز في مباراتنا الاولى هذا الموسم؟

With respect to the work of the Conference for the remainder of this week, I would like to remind you that this afternoon we will hold the debate on agenda item 4.
وبخصوص عمل المؤتمر لما تبقى من هذا الأسبوع، أود تذكيركم بأننا سنعقد بعد ظهر اليوم نقاشاً بشأن البند 4 من جدول الأعمال.

I remind you that only three weeks ago the Republic of Croatia transferred the accused Vinko Martinović Štela to the Tribunal's custody.
وأود تذكيركم بأن جمهورية كرواتيا، في اﻷسابيع الثلاثة اﻷخيرة فقط نقلت المتهم فينكو مارتينوفيتش شتيلا إلى المحكمة.

I would like to remind you that the informal plenary meeting is open to the member States of the Conference only.
وأود تذكيركم بأن الجلسة العامة غير الرسمية ستكون مفتوحة للدول الأعضاء في المؤتمر وحدهم.

I must remind you not to use mobile phones not to upload anything onto social networks or let anyone know your whereabouts... throughout this trip
علي تذكيركم لا تستعملوا الأجهزة الخليوية لا ترفعوا أي شيء على الشبكات الأجتماعية

I hate to remind you, but this is my place, and you are my guests.
أكره تذكيركم بهذا الأمر ولكن هذا المكان ملكي وأنتم ضُيوفي

So I shared that with all of you guys' cause I wanted to remind you why you're all here today.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم

Do I have to remind you guys how lucky we are to even be at regionals?
هل عليّ تذكيركم يا رفاق كم أننا محظوظون فقط بالتواجد في التصفيات الجهوية؟

I hope I don't need to remind you: we will not tolerate discrimination.
اتمنى انني لن احتاج الى تذكيركم نحن لن نتسامح مع التميز.

First off, I would like to remind you all about several notable men from my past.
أولاً, أود تذكيركم جميعاً عن عدة رجال لا أنساهم من تاريخي

Didn't think I'd have to remind you of that remote possibility.
لم أعتقد أنّ عليّ تذكيركم بتلك المسؤولية النائية

And we also want to remind you that Fox News switches to high definition starting Monday.
ونود أيضاً تذكيركم أن فوكس نيوز ستتحول إلى التقنية عالية الوضوح اعتباراً من يوم الاثنين

Well, need I remind you that if it wasn't for me, you'd still be a lion's dinner?
حسنا ، فهل انا بحاجة إلى تذكيركم انه اذا لم يكن بالنسبة لي ، كنت لا تزال يكون الاسد عشاء؟

I don't have to remind you how good it makes you feel.
ليس علي تذكيركم بالشعور الرائع الذي يحققه ذلك

Megan asked me to remind you that the dresses are going back to the school tomorrow.
ميغن طلبت مني تذكيركم بأن الفساتين سوف تعود للمدرسه غداً

But I would like to remind you that in science, there's no such thing as failure.
لكني أود تذكيركم أنه في مجال العلم لا يوجد ما يسمى بالفشل

Gentlemen. May I remind you all that MI7's current weapon of choice is dialogue?
أيها السادة, أود تذكيركم بأن جميع أسلحة العملاء المختارة هي الحوار

Well, I'll remind you guys that grant was the only one
حسناً يا شباب أريد تذكيركم أن قرانت هو الوحيد