"تذوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tasted
• taste
• tried

And that was the first time I ever tasted chocolate
و تلك كـانت المـرة الأولـى التي تذوقت فيهـا الشكلاطة

I tried a peanut butter one once, tasted like feet.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

And, by the way, have you tasted her caramel popcorn balls?
بالمناسبة، هل تذوقت كرات الفوشار بالكراميل التي أعدتها؟

Enough to get a taste for it, let's hope.
تذوقت ذلك بمافيه الكفية . دعنا نتمنى ذلك

Shame to waste my glass noodles. taste some, will you?
،مؤسف أن يُهدر طبق المعكرونة هلا تذوقت قليلا منه؟

Wow, that sounds awful and depressing, especially since I've tasted your cooking.
ذلك يبدو فضيع وكئيب، خصوصاً بعد أن تذوقت طبخك.

I've sampled nine different slices of cake, which all tasted identical.
لقد تذوقت تسع شرائح عينات مختلفة من الكعك، و التي كان مذاقهم متطابق.

- I got it, Cap! When was the last time you tasted uni-beam, Stark?
متى كانت أخر مرة تذوقت الشعاع الأيوني , ستارك ؟

I've tasted success, sir... and it's a meal I now wish to devour.
لقد تذوقت النجاح، سيدي وإنها وجبة، أود إلتهامها الآن

I believe I tasted high-fructose corn syrup and at least two preservatives.
أعتقد أني تذوقت شراب الذرة عالى الفركتوز. و على الاقل اثنان من المواد الحافظة.

And now that you have tasted that hot salt of life, you are high.
والآن بعد أن تذوقت ملح الحياة الساخن هذا أنت عالي

You tasted its honey last year and it made you dizzy.
لقد تذوقت عسلها السنة الماضية و قد جعلك تدوخ

Have you ever tasted the first raindrops, they taste heavenly.
هل تذوقت من قبل مذاق القطرة الاولى من المطر انها مذاق الجنة

Ladies, I feel like I tasted the rainbow. The whole experience make me feel great about myself.
آنستيّ ، أشعر كأنني تذوقت قوس قزح التجربة كلها تشعرني بالرضا حول نفسي

After my very first taste of another woman's tongue.
عندما تذوقت ولأول مرة طعم لسان إمرأة أخرى

Now I had a taste of my life and I wanna go live it.
‫الآن تذوقت طعم حياتي وأريد أن أذهب لأعيشها.

After finishing the coffee, if you taste the fragrance of the aftertaste on the tip of your tongue, you will be able to feel that all the fragrances have become tastes.
بعد انهاء القهوة,اذا تذوقت رائحتها بطرف لسانك ستشعر بأن كل الروائح اصبحت مذاقا

What, you got a taste of power the other day, voting proxy in my place?
ماذا ؟ هل تذوقت السلطة يوم أمس بوكالة تصويت في مكاني ؟

Eddie, what were your first words after you tried the chili?
إيدي، ما كانت كلاماتك الأولى بعدما تذوقت التشيلي؟

(Chuckles) I tried black and white cookies again.
لقد تذوقت البسكويت الأسود فى أبيض مرة أخرى.

Recently I tried this thing called beer, and...
مؤخراً تذوقت ذلك الشيء المسمىبالجعةو..