"تذوقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste it
• try it
• a taste
• tasted
• Savor it
• try some
• tastes it

The American dream was so close, I could taste it.
لقد كان الحلم الأمريكي قريباً جداً كنت أستطيع تذوقه

Our sweet, sweet half day is so close, I can taste it.
لدينا حلوة، حلوة نصف يوم قريبة جدا، وأنا يمكن تذوقه.

That's that waterfall, and the air was so fresh you could taste it.
ذلك كان شلال والهواء كان منعشة للغاية الذي بوسعه تذوقه.

It would break my heart if you didn't get a chance to try it.
وكنت لأستاء ما لم تسنح لك فرصة تذوقه

People do surprising things once they get a taste of it.
يقوم الناس بفعل أمور مفاجئة بمجرّد تذوقه

I can always tell what you've had for lunch because I can taste it later when we're making out.
بإستطاعتي دائماً أن أخبر بما قد تناولتِ على الغداء لأنني أستطيع تذوقه لاحقاً عندما نتداعب

I thought he did, but when I checked after brunch, he wasn't there. taste it. It's organic lemons.
لقد ظننته فعل ,لكن بعدما تفقدته بعد العشاء لم أجده تذوقه , أنه ليمون عضوي

He puts so much testosterone on this screen you can taste it.
وقال انه يضع الكثير من هرمون تستوستيرون في هذا الشاشة يمكنك تذوقه.

There's a whole world out there for me to explore, and I can practically taste it.
هناك عالم كاملٌ في الخارج علي إستكشافه و بإمكاني حتى تذوقه

Well, actually, you know when you smell something and it gets stuck in there... and you can sort of taste it?
في الحقيقة ، عندما تشمين شيئاً ويعلق في الداخل ويمكنك نوعاً ما تذوقه

taste it. Tell me what you think. Be honest.
تذوقه وقل لي رأيك كن صادق انها جيدة؛ أليس كذلك؟

This is the charoset, and you can taste it and you can decide if it, it's got to make you feel as if you're getting drunk, is it winy enough?
هذا "الشاروسيت"، و يمكنك تذوقه و يمكنك أن تقرر أن كان، هو سيجعلك و كأنك تشعر بالثمل، هل به نبيذ كافي؟

Fucking hell. I can taste it in me beer.
اللعنة، يمكنني تذوقه في الجعة؟

Oh, thank you. I'm so glad you can taste it.
شكرا لك مسرورة لانك تستطيعين تذوقه

taste it. Tell me what you think.
كن صديقاً ، تذوقه ، قل ما رأيك

Yeah, I can still taste it on your daddy's blood.
مازلت أستطيع تذوقه من دماء أبيك

"taste it once, and the spell of its enchantment will never let you be."
تذوقه مره واحده و تعويذة سحره لن تدعك

No one wants to try it.
ولا يريد أحد أن يحاول تذوقه.

Once people got a taste, word spread.
مجرد ما تذوقه الناس، انتشر الأمر.

It came this far after being tasted by so many people!
‫وصل الطبق إلى هنا بعد أن تذوقه الكثير من الناس‬

When you're invited, Savor it, Penn. You won't recapture it.
عندما تكون مدعواً تذوقه لن تستعيد تلك اللحظة

it's like deep-fried crack. try some.
انه محمص جيداً تذوقه