"تربح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win
• wins
• won
• winning
• make
• profit
• gain
• trumps
• profiting
• earn
• profited

Captain, we all want you to win that bet, but do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

Good shoes make good horses, and good horses win wars.
الأحذية الجيدة تصنع الأحصنة الجيدة، والأحصنة الجيدة تربح الحرب.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

Only the eight ball left. She gets that, she wins.
ماتبقى هو كرة رقم ثمانية إن صوبتها سوف تربح

Before you came to this city, my horses always won.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً

Must be nice, winning that kind of scratch.
لابد وأنه جميل أن تربح هذا النوع من المكسب

Shut up. You want to win, you'll do what I tell you.
أسكت , تريد أن تربح يجب أن تفعل ما أقولة لك

So she held a few surprises backbecause she likes to win.
اذن لقد صنعت قنابل أخرى لتكون هي بالأخير التي تربح

You know how you win a three card Monte?
هل تعرف كيف تربح في لعبة الأوراق الثلاث؟

You have no way to win here. Stop fighting back.
من المستحيل عليك أن تربح هكذا توقف عن القتال

Then you can take the hundred dollars if you win.
ثم أنت يمكن أن تأخذ الدولارات المائة إذا تربح.

You win all your cases, but with somebody else's help, right?
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

You can still win this thing. Think. You can still win.
مازال يمكنك أن تربح، فكر جيداً، مازال يمكنك أن تربح

Mr. Diego, you should be more concerned about what would happen if you don't win the fight.
سيد دييقو يجب عليك أن تكون قلق حول الذي سيحدث إن حدث ولم تربح النزال

I mean, they let the little girl win a prize, right?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

To win, all you have to do is match all five white balls plus the Mondo Ball.
لكي تربح كل ما عليك فعله هو ان تطابق جميع الكرات الخمس مع كرات موندو

And I suppose you still aim to win this war through magic.
و أفترض أنّك تود أن تربح هذه الحرب عن طريق السحر.

In order to win, you simply had to stay under the longest.
أنه لكي تربح, عليك ببساطة أن تمكث تحت الماء للمدة الأطول.

I hope Do Jin Unni, who's standing next to me wins.
أتمنى أن تربح دو جين أوني التى تقف بجانبي.

She was a great gambler, and unlike other gamblers, she usually won.
لقد كانت مقامرة عظيمة وعكس المقامرون الآخرون فهي عادةً ما تربح

You have been winning since you got to these shores, but I have to ask, no rich daddy back home?
, أنت كنت تربح منذ وصلت لهذه الشواطئ لكنني يجب ان أسأل , لا أب غني عاد إلى الوطن ؟

Rather than punishing the criminal gangs that profit from this trafficking, these laws actually penalize migrants.
فهذه القوانين بدلا من معاقبة المجموعات الإجرامية التي تربح من هذا الاتجار، تعاقب في الحقيقة، المهاجرين.

You have nothing to gain by making the defendant happy.
إنك لن تربح شيئا من جعل المدعى عليه سعيدا

Yes, and I'm pretty sure they've been breathing even longer, so again, my problem trumps yours.
نعم, و انا متاكد انهم كانوا يتنفسون بشكل احسن, مرة اخري, مشكلتى تربح ضد مشكلتك.

You're clearly profiting, so fair use doesn't apply.
استخدام قانوني؟ من الواضح أن تربح كثيراً من الاستخدام القانوني

Waht have you done today to earn enough money to eat?
هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟

The absurdity of the colonial system was clearly illustrated by the fact that, despite sending millions of dollars in aid to Puerto Rico, the United States still profited economically from the situation.
ومما يدل بوضوح على سخف النظام الاستعماري أنـه على الرغم من إرسال معونات بملايـين الدولارات إلى بورتوريكو، ما زالت الولايات المتحدة تربح اقتصاديا من هذا الوضع.