| The Committee received, upon request, additional information from the Secretariat, which is contained in annex II below. | UN | وتلقت اللجنة، بناء على طلبها، معلومات إضافية من اﻷمانة العامة ترد في المرفق الثاني أدناه. |
| A tentative schedule of meetings is contained in annex I, and the list of documents in annex II. | UN | ويرد في المرفق الأول جدول زمني مؤقت للجلسات، في حين ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق. |
| The documents before the Commission at its reconvened fifty-second session are listed in annex II of the present report. | UN | 33- ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة أثناء دورتها الثانية والخمسين المستأنفة. |
| The documents before the Commission at its seventeenth session are listed in annex VII to the present report. | UN | 171- ترد في المرفق السابع بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة. |
| A list of hotels for participants to book directly is provided in annex I. | UN | ترد في المرفق الأول من هذه الوثيقة قائمة بالفنادق يمكن للمشاركين الاطلاع عليها من أجل حجز الغرف مباشرة. |
| Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II.A. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel are shown in annex II.B. | UN | كما ترد في المرفق الثاني ـ باء معدلات اﻷشغال والشواغر في ملاك الموظفين العسكريين والمدنيين. |
| At its sixteenth meeting, the LEG reviewed progress made in implementing its work programme and identified a list of additional actions needed in 2010, which is contained in annex II to this document. | UN | واستعرض فريق الخبراء في اجتماعه السادس عشر التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمله وحدد قائمة بالإجراءات الإضافية اللازم تنفيذها في عام 2010، وهي قائمة ترد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة. |
| 109. The list of documents before the Committee at its resumed 2008 session is contained in annex II to the present report. | UN | 109 - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2008. |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a list of the existing service desks, which is contained in annex IV to the present report. | UN | وعند الاستفسار، زُوّدت اللجنة الاستشارية بقائمة بمكاتب الخدمة الموجودة، وهي ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير. |
| With regard to the fact that there are two procurement units in UNMIK, the Committee was provided, upon request, with clarification, which is contained in annex IV below. | UN | وفيما يتعلق بوجود وحدتين للمشتروات في البعثة، قدمت توضيحات إلى اللجنة، بناء على طلبها، ترد في المرفق الرابع أدناه. |
| The Committee was provided with additional information in this respect, which is contained in annex V below. | UN | وقد زودت اللجنة بمعلومات إضافية في هذا الصدد، ترد في المرفق الخامس أدناه. |
| The States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention are listed in annex II. The States parties have made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III. | UN | كما ترد في المرفق الثالث قائمة بالدول التي قدمت إعلانات نصت عليها المادتان ٢١ و ٢٢ من الاتفاقية. |
| 11. The documentation before the Commission at its thirty-sixth session are listed in annex II to the present report. | UN | ١١ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين. |
| The documents before the Conference of the Parties, at its fourth session, are listed in annex IV below. | UN | ٩٣- ترد في المرفق الرابع أدناه قائمة بالوثائق التي عرضت على مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة. |
| 190. The documents before the Commission at its fifteenth session are listed in annex XV to the present report. | UN | 190- ترد في المرفق الخامس عشر لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة. |
| 22. The detailed breakdown of the requirements under this heading is provided in annex II.C to the present report. | UN | 22 - ترد في المرفق الثاني - جيم من هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات اللازمة تحت هذا البند. |
| 5. A list of documents prepared for the tenth session of the CST is provided in annex I below. | UN | 5- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعدت لأجل الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا. |
| 32. The training courses, workshops, meetings and symposia scheduled for 2002 are shown in annex II. | UN | 32- ترد في المرفق الثاني الدورات التدريبية وحلقات العمل والاجتماعات والندوات المزمع تنفيذها في عام 2002. |
| The Committee proposed modifications for incorporation, which are contained in annex II. | UN | واقترحت اللجنة إدخال تعديلات على البرنامج، وهي ترد في المرفق الثاني. |
| Details of the case are provided in annex 2E. | UN | وتفاصيل هذه القضية ترد في المرفق 2 هاء. |
| For the parties' convenience, the terms of reference established for the 2008 replenishment study are set out in annex I to the present note. | UN | ولتيسير الأمور على الأطراف، ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة الاختصاصات المنشأة لدراسة تجديد الموارد في عام 2008. |
| 13. The documents before the Working Group are listed in the annex. | UN | 13- ترد في المرفق قائمة بالوثائق التي عرضت على الفريق العامل. |
| 15. The list of documents before the Committee at its thirty-eighth session is set out in annex II. | UN | ١٥ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين. |
| Pursuant to rule 17 of the Committee's rules of procedure, the concept papers for the aforementioned research proposals are included in annex IV. | UN | وعملاً بالمادة 17 من النظام الداخلي للجنة، ترد في المرفق الرابع الورقات المفاهيمية لمقترحات البحث المذكورة أعلاه. |
| Upon inquiry, the Committee was provided with a list of 81 vehicles, which is shown in annex I to the present report. | UN | ولدى الاستفسار عن ذلك، زُودت اللجنة بقائمة تضم ٨١ مركبة، ترد في المرفق اﻷول للتقرير الحالي. |
| While the final version is subject to staff-management consultations, the principal features of mission subsistence allowance are given in annex II. | UN | وفي حين أن الصيغة النهائية لهذا الاستعراض هي موضوع مشاورات بين الموظفين واﻹدارة، فإن السمات الرئيسية لبدل اﻹقامة المخصص للبعثة ترد في المرفق الثاني. |
| The list of documents before the Committee at the second part of its thirty-fourth session is set forth in annex II to the present report. | UN | ٨ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين. |
| 12. As a result of its discussions, the Bureau made a number of recommendations, which are presented in annex III to the present report. | UN | 12 - ونتيجــة لمناقشاته، قدم المكتب عددا من التوصيات ترد في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 