"تركتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left her
• let her
• I left
• left it
• you left
• left them
• she left
• leave her
• I let
• dumped her
• its legacy
• let it
• you let
• you leave
• quit

Please don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

But I left her for dead in the trunk of a car.
ثم تركتها للموت في صندوق سيارة. لن يجدوا الجثة قبل أسابيع.

If you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

I can't believe you let her in the house.
لا استطيع تصديق انك تركتها تدخل الى المنزل

This is about the dishes I left in the sink, isn't it?
هذا بسبب الأطباق التي تركتها في الحوض ، أليس كذلك ؟

Donna's body will still be where you left it.
وسيبقى جسد دونا فى المكان الذى تركتها فيه

She said she was tired this morning, after you left.
تقول أنها كانت تحول، بعد ان تركتها هذا الصباح.

I left her and my 8-year-old on the cruise ship.
تركتها و تركت ذو ال8 أعوام على السفينة السياحية

So you're saying that you left her alone running for her life.
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

One morning I left her sleeping at the hotel.
في صباح أحد الأيام تركتها نائمة في الفندق

You just let her go, wrapped in a blanket that you happened
أنت فقط تركتها تذهب، وقد قمت بلفها في غطاء الذي صادف

So I thought it's Thursday night, boys' night out, let her go.
لذا فكرت ان اليلة الخميس، ليله الأولاد فى خارج، تركتها تذهب

And you'll have the chance to explain that if you let her go and everyone sees that you don't mean to hurt anyone.
و سوف يكون لديك الفرصة أن نفسر الأمر إذا تركتها ترحل و يرى الجميع أنه لم تكن تقصد إيذاء أي أحد

Millie is the girl I left behind in Bakersfield and I busted my ass not to be her.
ميلي هي الفتاة التي تركتها خلفي في بيكرسفيلد وقد عملت جاهدة لكي لا أكون تلك الفتاة

Do you still have any of the clothes I left here?
هل ما زالت لديك أي من الملابس التي تركتها هنا؟

Sorry, Officer, I must have left it at home.
آسف حضرة الشرطي يبدو أنني تركتها في المنزل

It's in your apron pocket, right where you left it.
انها في جيبك في نفس المكان الذي تركتها فيه

Well... well, the message you left... called the number from my phone.
حسناً .. حسناً الرسالة التى تركتها . إتصلت بالرقم من هاتفى

You see, in case you're tempted to break the rules, understand I did make a copy of these tapes, and I left them with a trusted individual who, if this package doesn't make it through all of you,
في حال أغرتك نفسك بمخالفة القواعد اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به

Ah, but look at the beautiful corpse she left behind.
ولكن , انظروا الى تلك الجثة الجميلة التى تركتها

leave her alone for a minute... fill in the blank.
إذا تركتها لوحدها لدقيقة واحدة فتستطعين استنتاج ما سيحدث

It's just like when Claire didn't even know you dumped her. What?
إنه تماماً كالذي حدث مع كلير عندما لم تعلم بأنك تركتها

It seems especially important to us that the draft resolution include provisions regarding the raising of awareness about the causes and consequences of the slave trade and the lessons to be drawn from its legacy.
ويبدو أن من المهم جدا لنا بصورة خاصة أن مشروع القرار يتضمن أحكاما تتعلق بزيادة الوعي بأسباب ونتائج تجارة الرقيق والدروس المستقاة من تركتها.

Put my pants on in her yard, put the car in neutral, let it roll down the driveway, lights off.
ارتديت بنطالي في حديقتها الأمامية و وضعت السيارة في وضع اللاتعشيق تركتها تنساب خارج الممر و الأضواء مطفأة

How much money did you leave in the room?
ما مقدار الأموال التي تركتها في تلك الغرفة؟

I tripped over uneven pavement, and then I quit the next day.
لقد تعثرت في الرصيفِ الغير مستويِ، وفي اليوم التالي تركتها بنفسي