"تركتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You left
• you leave
• you let
• quit
• left your
• left a
• left me
• you dropped

Sorry to disturb you. You, er... You left these at home.
آسف لازعاجك تركتِ هذه في المنزل اعتقدتُ أن أسلمهم لك

You left an art box in your last-period class.
تركتِ صندوق الفَن في آخِر صف حظرتيِِه. ‫

Did you leave this pink toothbrush in my bathroom?
هل تركتِ هذه الفرشاة الأسنان الوردية في حمامي؟

But I can order them for you, if you... leave a number.
لكن يُمكنني طلبها من أجل ، إذا تركتِ رقماً لكِ

Why you let them mens treat you like that?
لماذا تركتِ هؤلاء الرجال يتمتعون بكِ لهذا الحد؟

You impulsively quit your job to travel with a guy.
تركتِ وظيفتكي دون تفكير لمجرد السفر مع أحد الشباب

You also left your card on my windscreen at his funeral.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

Here, You left part of your dream on the table.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

You left a working case file in the front seat of your covert car.
لقد تركتِ ملف القضية في المقعد الأمامي من سيارتكِ الخفيّة

When I found you, You left the fbi.
عندما عثرت عليكِ كُنتِ تركتِ المباحث الفيدرالية

You left very clear instructions about how this was all gonna work.
لقد تركتِ تعليمات واضحة للغاية بشأن كيفية سير ذلك الأمر

I hope You left room for blueberry pie with fresh whipped cream.
اتمنى لو تركتِ مساحة لفطيرة التوت مع الكريمة المخفوقة الطازجة

Well, we're back to normal. Oh. You left this behind the other night.
حسنًا، لقَد عُدنا إلى طبيعتنا. تركتِ هذا ورائِك تلك الليلة.

Did you leave your phone charger in the car or... were you texting or was it the TV?
هل تركتِ شاحن هاتفك بداخل السيّارة أم هل كنتِ تراسلين أحداً أم هل كان بسبب التلفزيون ؟

Now, did you leave that message before or after you sued my client?
الآن, هل تركتِ هذه الرسالة قبل أو بعد مقاضاة عميلي؟

If you leave the safety of the shelter, you put yourself and your child in jeopardy.
إذا تركتِ آمان الملجأ، سوف تضعِ نفسكِ وطفلكِ في خطرٍ مُحدق.

When you know that, why did you let this happen?
عندما علمتِ عن هذا لماذا تركتِ ذلك يحدث ؟

Now that you're facing a milestone, taking stock in your life, you're realizing that you let your only real accomplishment walk out the door?
الآن انت تواجهين معلما يقوم بتغير حياتك اكتشفتِ أنك تركتِ الإنجاز الحقيقي الوحيد

Yet, somehow... you let my little girl die.
معذلكبطريقةما.. تركتِ ابنتي الصغيرة تموت.

Then you quit the Chicago PD to work for the private sector, uh, security, surveillance, kidnap and ransom.
ثم تركتِ قسم شرطة شيكاغو لتعملِ فى القطاع الخاص الأمن

You quit a profession you love for ethical reasons.
لقد تركتِ مهنةَ تحبينها لأسبابٍ أخلاقية.

You left your scrunchie in my car last night.
لقد تركتِ ربطة شعركِ في سيارتي ليلة أمس

You have left a memorable legacy of outstanding gender-based leadership from a developing country.
لقد تركتِ إرثا ممتازا لزعامة أساسها المساواة بين الجنسين من بلد نام.

I do, and if you had left me any evidence to build a case
ولو كنتِ تركتِ لي أي دليل أقيم عليه قضيةً

And you dropped out of school very young to start work.
وقد تركتِ المدرسة وبدأت تعلمين وأنتِ فى سن صغيرة للغاية