"تركت كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left all
• let all
• you let
• left it all
• left everything

Oh, okay, well, clean boo, you left all the glasses and spilled Campari on the kitchen counter.
حسناً يا سيد نظيف لقد تركت كل تلك الزجاجات وسكبت شراب كمباريه على طاولة المطبخ

And for you, I left all my thermals and my good hat.
وبالنسبة لك، تركت كل ما عندي حرارية وقبعتي جيدة.

The landlord's Mafia, so he just left all this shit the way it was when the FBI shut him down.
نعم. المافيا المالك، لذلك فهو مجرد تركت كل هذا القرف ما كان عليه عندما مكتب التحقيقات الفدرالي أغلقت على يديه وقدميه.

I've stopped at his house. I've left all kinds of messages on his voicemail, and he won't return my calls.
توقفتُ عند بيته، تركت كل أنواع الرسائل على بريده الصوتي

I remember writing letters to my friends and family saying "I'm sorry, you don't know me anymore" and that sort of thing because I just sort of let all of my relationship go because nothing was important as this.
واتذكر كتابة خطابات الى أصدقائي وعائلتي قائلا " انا اسف انت لا تعرفني بعد الان" وذلك نوعا من الشيء لأنني تركت كل

I left all my gear out and if it gets wet that $4000 destroyed.
تركت كل ما لذي من أغراض بالخارج و إذا تبللوا سأخسر 4000 دولار

So that's why you left all those messages on my phone, promising apologies.
لذا هذا هو السبب في أنك تركت كل تلك الرسائل على هاتفي، الاعتذار واعدة.

Address does not exist. You've left all the pages blank. What do I do with these?
العنوان غير موجود تركت كل الصفحات فارغة، ماذا أفعل أنا بهذه؟

I left New York. left all that behind me and came here, to Seattle.
تركت نيويورك , تركت كل هذا خلفي و أتيت لهنا , سياتل

I don't know where that mother went, but she left all her fucking cats in there, and it smells like cock.
لا أعلم أين ذهبت أمه لكنها تركت كل قططها هناك ورائحتهم كانت نتنه

- Well, she sure needs something. She left all of her stuff there like a crazy person. I don't...
هي بحاجة لشيﺀ و تركت كل أغراضها كالمجنونة

I'd love to, but I left all this shit outside my tent.
أحب ذلك، ولكنني تركت كل الأشياء خارج خيمتي

I was so worried! I mean, you left all these messages and then I couldn't reach you.
لقد تركت كل تلك الرسائل وثم تجعليني لا أستطيع الوصول لك

I left all the phone numbers on the refrigerator and you need to give him a bath before he goes to bed, but don't get any water in his ears,'cause he freaks out a little bit.
تركت كل أرقام الهواتف على الثلاجة لابد أن تحممه قبل النوم لا تدخل الماء في أذنية فذلك يزعجه

I left all that behind a long time ago.
و أنا تركت كل ذلك منذ فتره طويله

For his sak e l left all bad habits . God also hel ped me .
ومن أجله تركت كل العادات السيئة وساعدنى الله

Anyway, I left all that out and I kept it simple.
على أية حال, تركت كل هذا و سهلت الأمر

- I don't know... but she left all this crap on my porch.
... لا أدري ولكنها تركت كل نفاياتها علي عتبه منزلي

You let all of this happen just so you could cover up what you did!
أنت تركت كل ذلك يحدث ! لتغطى فقط على ما فعلته

If Nightblood is so rare, then why do you let them kill each other?
لو كانت دماء الليل بهذه الندرة فلماذا تركت كل هؤلاء الناس يقتل بعضهم الآخر؟

It looked like somebody raped Mrs. Potato Head and left it all over the place.
بدا الأمر وكأنه شخص للاغتصاب السيدة بطاطس و تركت كل مكان.

Because if I left everything to you, we'd be selling muffins door-to-door.
لأني اذا تركت كل شىء لك سنبيع كعك المافن علي الأبواب