"تركك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• leave you
• left you
• leaving you
• you left
• letting you
• he left
• dumped you
• you leaving
• you leave

Why we can't let you marry that fucking Mexican?
لماذا لا نستطيع تركك تتزوج بتلك المكسيكية اللعينة؟

Couldn't let you build the Barn before I fixed the Aether core.
لم يكن بأمكاني تركك تبنين الحظيرة قبل ان اصلح نواة الاثير

I can't leave you any more than you can't leave me.
عدم مقدرتي على تركك أكثر من عدم مقدرتك على تركي.

I believe in you. But I cannot leave you tonight.
أنا مؤمنه بك و لكنني لا أستطيع تركك الليله

obviously our breakup has left you with some residual feelings.
من الواضح أن انفصالنا تركك مع بعض المشاعر المتبقية.

I could have left you on those train tracks, but I didn't. I didn't kill your son.
كان يمكنني ان تركك على سكة قطار وتموت لكنني لم أفعل، أنا لم أقتل ابنك.

You can't let someone leaving you stop your future with someone else.
لا يمكنك ان تدعي شخص تركك,ان يعيق مستقبلك مع شخص أخر

You really think I'm just gonna let you and a bunch of homos steal everything from us?
هل تعتقدين حقا أننى مجرد تركك تتيح لك وحفنة من الحقراء سرقة كل شيء منا؟

I couldn't let you be the only one looking good in uniform.
لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.

I never should have let you slide on the vitamins.
ما كان يجب عليّ تركك تشترك في عمليّة الفيتامينات

ANGEL: I can't let you do it, Cordelia. -You saved me again.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

I can't let you die without knowing you are loved.
لا يمكنني تركك تموت دون أن تعلم أنك محبوب

Yeah, you made it, damn Knucklehead. Should have let you crash.
أجل قد فعلتها أيها الغبي كان علي تركك كي تتحطم.

I agreed to leave you out of the politics because you didn't want to comment, but now your absence is the comment.
لقد وافقت على تركك خارج اللعبة السياسية لأنك لم ترغبِ الإدلاء بأي تعليق لكن الآن غيابك أصبح تعليقاً بحد ذاته

And I can't just leave you in a cell to rot.
لأنّي مدينٌ لكَ، ولم يكن بوسعي تركك في زنزانة لتتعفّن.

You cried so much last night that I couldn't leave you alone.
لقد بكيت كثيراً الليله الماضيه لدرجة اني لم استطع تركك وحيداً

- Quentin should have left you in your little hedge hole, trading rim jobs for spells.
كان ينبغي على كوينتين تركك في حفرتكِ تتبادلين العمل من أجل التعاويذ

I could've left you nameless and alone, but I didn't.
أمكنني تركك بلا اسم وحيدًا، لكنّي لم أفعل

Which is why he left you with no choice but to take matters into your own hands.
الأمر الذي تركك بلا خيارات أخرى سوى تولي الأمر بنفسك

Besides, he was lobbying for leaving you here to die.
إضافةً إلى ذلك، كان يميل إلى تركك هنا للموت

He's a dirty public servant, and I think it's why you left.
،إنه موظف حكومي مرتشي .و أعتقد أن هذا سبب تركك له

Nope, because I didn't feel like letting you get murdered tonight.
لا، لأني لم اشعر بأنه علي تركك تقتل الليلة

Oldest trick in the book... make it seem like you have way better plans than the person who dumped you.
أقدم حيلة في الكتاب إجعل الأمر يبدو وكأن لديك أمورا تفعلها أفضل بكثير من الشخص الذي تركك

Right,'cause an elaborate conspiracy is much more likely than you leaving the photo next to an open ink bottle.
أجل, لأن حُدوث مؤامرة مُتقنة هو أكثر رجوحاً من تركك للصورة بجانب زجاجة حبر مفتوحة

I thought you might look into it before you leave the capital.
أعتقد أنك تستطيع البحث في هذا الأمر قبل تركك للعاصمة.