"تركنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we left
• left us
• we let
• leave us
• we leave
• let us
• left the
• leaving us
• give us
• quit
• he left
• left our
• off
• out
• have left

Back in Washington, we left some pretty ugly stuff behind.
قديماً في واشنطن، تركنا بعض الاشياء القبيحة الجميلة ورائنا.

It felt strange after the way we left things.
لقد شعرت بالغربه بعد الطريقه التي تركنا بها

I remember I was 16 when Dad left us high and dry.
أتذكر أنني كنت في سن الـ16 عندما تركنا والدي بلا سند

we let it all fall apart and now everything's quiet, empty.
تركنا كل شئ ينهار. و الآن كل شئ هادئ. فارغ.

- Couldn't they leave us quiet on Christmas Eve?
ألا يستطيعون تركنا فى هدوء عشية ليلة الميلاد؟

- Where we leave the girl who can't talk onstage,
حيث تركنا جسد الفتاة التي فقدت صوتها على المسرح.

I believed God let us decide between good and evil.
أؤمن بأن إلهى تركنا نختار بين الخير و الشر

And I'm sorry about the way we left things.
وأنا آسفة حول الطريقة التي تركنا بها الوضع

(both moaning) You'll recall we left these two considering blackmail.
تذكرون أننا تركنا هذين الاثنين وهما يفكران في الابتزاز

Those kind of people are why we left Serbia.
هذا النوع من الناس هي السبب تركنا صربيا.

You been sprinting like you stole something... since we left your place.
أنتِ كنتِ تسرعين الخطى وكأنكِ تسرقين شيء منذ أن تركنا منزلكِ

we left Billy downstairs, went up the stairs for the safe.
لقد تركنا بيلي بالاسفل ذهبنا الطابق العلوي من اجل الخزنة

I'd never realized his space until he left us.
لم أدرك الفراغ الذي يتركه إلا حينما تركنا

He left us to do the rest since it's almost done.
تركنا لفعل الباقي ما دامت الأمور على وشك أن تنتهي

Had he just left us alone, no one would've been harmed.
إن كان قد تركنا وشأننا فما كان ليتعرض أحد للأذى

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same."
وبينما تركنا لمعاننا الخفيف الخاص، نحن بشكل غير واعي نعطي الناس الآخرين الأذن لفعل الشئ نفسه

Or people will say we let our servant die.
وإلا فإن الناس سيقولون أننا تركنا خادمتنا تموت

We cannot afford to end up in a situation where we all regret that we let peace slip in the Sudan.
لا يسعنا أن نجد أنفسنا في حالة نأسف فيها جميعا على أننا تركنا السلام يضيع في السودان.

We're a bit busy here, could you look the other way and leave us?
نحنُ مشغولين قليلًا هُنا، أيُمكنك تركنا لوحدنا؟

Too quick. When he's mended, he means to leave us.
بشكل سريع, وينوي تركنا عندما يتعافى بالكامل.

I fear we leave the more dangerous task here on Earth.
أنا خائف من أننا تركنا المُهمة الاخطر هنا على الأرض

I still can't believe Pharaoh just let us leave.
لا أستطيع التصديق أن فرعون تركنا بهذه السهولة

We must've left the work lights on all night.
‫تباً. لابد وأننا تركنا الأضواء تعمل ‫طوال الليل.

I can never find out where,leaving us at a dead end.
, و لم أعرف اين تركنا هذا في منطقة مسدودة

I want to talk to you. Guys, can you give us a minute?
اريد التحدث اليك، رفاق هل يمكنكم تركنا لدقيقة ؟

We've quit our jobs, I have three children to think about now. How about that?
لقد تركنا عملنا، وأنا لديّ 3 صغار لأفكر بشأنهم الآن، ما رأيكم بهذا؟

We've left our trenches, but this is the final point.
لقد تركنا الخنادق للتو ولكن هذه هي النقطة النهائية

When my dad ran off with some crazy ho
حتى عندما تركنا والدي وهرب مع إمرأة أخرى

In other words, we have left the victims to fend for themselves.
وبعبارة أخرى، لقد تركنا الضحايا لكي يدبروا شؤونهم بأنفسهم.