"تريست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trieste

For that reason, Italy was the main donor to the International Centre for Science and Technology, based in Trieste.
ولهذا السبب فإنَّ إيطاليا من كبار المانحين للمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الموجود مقره في تريست.

This must be kept quiet until we reach Trieste.
لابد أن يبقى هذا طى الكتمان حتى نقابل تريست

Three man were found dead on the train at Trieste. One of them was Grant.
لقد وجد ثلاث رجال مقتولون على متن القطار عند تريست

In 2005, 25 countries presented case studies on providing safe drinking water in the South at a workshop at TWAS in Trieste, Italy.
وفي عام 2005، قدّم 25 بلدا دراسات حالة إفرادية عن توفير مياه الشرب المأمونة في بلدان الجنوب في حلقة عمل عقدت في أكاديمية العالم الثالث للعلوم في تريست بإيطاليا.

He thanked the Centre and the Permanent Mission of Italy for convening a conference in Trieste in September 2002.
وأعرب عن شكره للمركز وللبعثة الدائمة لايطاليا على عقد مؤتمر في تريست في أيلول/سبتمبر 2002.

They never reached their main objective, the port of Trieste.
لم يحققوا هدفهم الرئيسي أبداً في الوصول لميناء (تريست).

The safehouse in Trieste that was your intel.
المنزل الآمن في تريست حيث كان تأكيدك

"From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an iron curtain has descended across the continent.
من مدينة شتتين في بحر البلطيق" إلى تريست في البحر الأدرياتيكي قد أُسدل ستارٌ حديدي عبر القارة

Russia continued to be interested in the Biotechmart project and in UNIDO’s activities directed towards the industrial use of innovative technologies developed by the International Centre for Science and High Technology in Trieste.
وقال إن روسيا لا تزال مهتمة بمشروع سوق الهندسة الحيوية وبأنشطة اليونيدو الموجهة صوب الاستخدام الصناعي للتكنولوجيات المبتكرة التي طورها المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة في تريست .

The submission of the document had been approved by the member States of the Central European Initiative at the annual summit of their heads of Government held at Trieste in July 1994, and had the support of a very large majority of United Nations Member States.
٨٧ - وذكر أن تقديم الوثيقة نال موافقة الدول اﻷعضاء في مبادرة أوروبا الوسطى خلال مؤتمر القمة السنوي الذي عقده رؤساء حكومات هذه الدول في تريست في تموز/يوليه ٩٩٤١، كما أنه يلقى تأييدا من أغلبية ساحقة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Anyway, we left our troupe in Trieste when we heard the news. Had to move fast.
على أي حال تركنا فرقتنا في (تريست) عندما سمعنا الأخبار، كان علينا أن نسرع

And why, above all, why must it be cancelled by the American assistant vice consul at Trieste?
لماذا، وفوق كل شيء لماذا يجب إلغاؤها... من قبل مساعد نائب القنصل الأمريكى في "(تريست)"؟

You'll... you'll find Trieste quite interesting.
سوف .. سوف تجد تريست ممتعه

In this context, we welcome the follow-up initiative to convene an exhibition and South-South forum on science and technology in 2006 in Trieste (Italy) with the support of the Trieste System, especially the Third World Academy of Sciences (TWAS).
وفي هذا السياق، نرحب بمبادرة المتابعة الرامية إلى عقد عرض ومنتدى لبلدان الجنوب بشأن العلم والتكنولوجيا في عام 2006 في تريست (إيطاليا) بدعم من منظومة تريست، لا سيما أكاديمية العالم الثالث للعلوم.

The day after tomorrow, in Trieste, just him and me.
بعد الغد في (تريست)، أنا وهو وحسب.

-Don't we have a consul in Trieste?
-أليس لدينا قنصل في "(تريست)" ؟

Mr. SUCHARIPA (Austria) said that his delegation supported the inclusion of item 150 in the agenda. He pointed out that at the latest meeting of the Central European Initiative at Trieste, the necessary support had been given to the Croatian initiative.
٩١ - السيد سوخاريبا )النمسا(: أعرب عن تأييد وفده ﻹدراج البند ١٥٠ في جدول اﻷعمال، وأشار إلى أن المبادرة الكرواتية قد حصلت على التأييد اللازم خلال الاجتماع اﻷخير الذي عقد لمبادرة أوروبا الوسطى في تريست.

Trieste 6
تريست ٦

Trieste 11
تريست ١١

Trieste 5
تريست ٥