"تزالين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're still
• you still
• still be
• still in
• are still
• still have
• still doing
• still the
• still are
• still you

You're still his guardian. You don't have to do this.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا

I'm always in nice dresses and jewelry and you're still lookin'like a little old farm girl.
أنه بسبب كوني دائما البس الفساتين والمجوهرات. وأنت لا تزالين تبدين مثل الفتاة المزارعة الصعيرة.

That's probably because you're still hungover! She almost killed my son!
هذا لأنك كنت لا تزالين مخمورة لقد قتلتي ابني تقريبا

Uh, but there's a bottle of sparking cider on the second floor if you still want that drink.
ولكن ثمة زجاجة من خمر التفاح في الطابق الثاني إذا ماكنتِ لا تزالين ترغبين في شراب

If it wasn't for me, you'd still be messin'with your massa flowers outside the big house.
لولاي لكنتِ ما تزالين تعبثين بأزهار سيدك خارج المنزل الكبير

You can help us. We're Librarians, but you're still a Guardian.
يمكنكِ مساعدتنا، نحن أمناء المكتبة و لكن لا تزالين حارسة

You're still the key, and you're still in perfect position.
أنت لا تزالين المفتاح، وأنت مازالت في موقف مثالي.

Look, if you're still mad because I called you a fruitcake,
انظري ، إذا كنتي لا تزالين غاضبة لأنني دعوتك كعكة

It's just I think you're still figuring it out.
إنه فقط, أعتقد بأنك لا تزالين جاهلة الامر

And what happens later if you decide you're still confused?
وماذا يحدث لاحقاً إن قرّرتِ بأنّكِ لا تزالين مشوّشة؟

At 17 you're still considered a minor by the U.S. Government.
بعمر السابعة عشر لا تزالين قاصراً في نظر الحكومة الأمريكية.

I'm mad at you, but you're still so hot.
أنا غاضبة منكِ لكنكِ لا تزالين مثيرة جداً

Then why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

Because i'm starting to wonder if you still have it.
لأنّي بدأت أتساءل إنْ كنتِ ما تزالين تملكين الجرأة؟

But you may still be valuable to someone else.
لكنْ ربّما ما تزالين ذات قيمة لشخص آخر

Why did I think you were still in Atlanta?
لماذا أنا أعتقد أنك ما تزالين في أتلانتا؟

Well, you may not be my wife, but you are still my daughter.
قد لا تكونين زوجتي، لكنك لا تزالين ابنتي.

What, you're not still doing that family tree thing, are you?
ماذا ، ألا تزالين تقومين بأمور شجرة العائلة صحيح ؟

I paid 2 cents for your contract and her you still are, 20 years later.
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا, بعد عشرين عاماً.

Near death, Yet still you cater to your brother's madness.
رغم قربه من الموت لا تزالين تلبين جنون أخيك