"تزوجتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I married
• got married
• been married
• marry
• married a
• married to

Well at least my parents will be happy I married a millionaire.
حسنًا ، على الأقل سيكون والداي سعيدان أنني تزوجتُ مليونيرًا

I married a man I knew was dying, so God knows how screwed up I already was.
تزوجتُ رجلاً علمتُ أنّه كان يحتضر لذا فالرب يعلم كم كنتُ فوضوية بالفعل

I got married again to a boring glider pilot.
تزوجتُ ثانية من رجل ممل قائد طائرة شراعية.

Well, I moved to California when I got married, so...
انتقلتُ إلى كاليفورنيا عندما تزوجتُ أتشعرين أنكِ فقدتِ جزءًا من نفسكِ

Hey, listen, I've been married twice, both times to beautiful women with no money.
إستمع، لقد تزوجتُ مرتين، وفي كلتا المرتين من نساء جميلات بدون مالاً.

Yeah, I graduate, I get my teaching degree, and then I marry Lazy Bones Jones.
،نعم لقد تخرجت ،وحصلت على شهادة في التدريس وثم تزوجتُ رجلاً كسولاً

married a great girl two years after I got back stateside.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

I married my sweetheart, and everything was perfect, except-
تزوجتُ من حبيبتي, وكان كل شيء رائعاً, فيما عدا..

Which means I married someone who lives in a world... where when a man comes to the edge of things, he has to commit... to staying there and living there.
تزوجتُ رجلاً يعيش فى عالم حيث أن المرء الذى يواجه التحديات يجب أن يلتزم بالبَقاء هناك والمعيشة هناك

I married a woman I knew nothing about.
تزوجتُ امرأة لم أكن أعرف شيئا عنها

I was 25. I married a slug.
كنت في الخامسة والعشرين تزوجتُ من حشرة

Look, I married your mum because I loved her.
أنظري تزوجتُ أمكِ، لأنّني أحببتها.

Oh, my God. I married a wanker.
رباه، لقد تزوجتُ مدمنة استمناء

If I got married again, I'd be on the lookout for the inevitable problems.
لو تزوجتُ مرة أخر, حينها سيكون لديّ اطلاع على مشاكل جمىّ

When i got married, i pledged to be totally honest at all times.
عندما تزوجتُ , لقد تعهدتُ بأن أكون صادقة طوال الوقت.

No, I got married too stupid. And I'm not any smarter.
لا، لأنّني تزوجتُ بغباء وأنا لست ذكية بما يكفي.

I'm their only child. I got married yesterday. They're probably going to want to know about it.
أنا أبنتهم الوحيدة ، و تزوجتُ بالأمس و من المحتمل ، أنهم يريدون معرفة هذا الامر

I got married, my wife and I started having kids and I needed to earn a living so it all worked out.
لقد تزوجتُ, أنا وزوجتي بدأنا بإنجاب الأطفال وتوجب علي أن أكسب العيش لذلك نجح ذلك معي

I've been married twice before, and I'm a recovering cocaine addict and I know that's no woman's dream of a man or of a father; nonetheless, I believe I'm falling in love with you.
تزوجتُ مرتين من قبل، وأنا مدمن كوكايين سابق في المراحل الأولى من الشفاء وأعلم أن تلك ليست المواصفات التي تحلم امرأة بأن تجدها في رجل أو في أب.

I'm 58 years old. I've been married three times.
أنا في الـ58 من عمري وقد تزوجتُ 3 مرات

Why did I marry him if I never loved him?
لماذا تزوجتُ بهِ إن لَم أكُن أُحبُه؟

I'm married to an amazing man who usually doesn't walk around looking like a massive dork.
تزوجتُ برجل رائع الذي عادة لايسير بالجوار يبدو مثل أحمق ضخم