"تزييف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• counterfeiting
• faking
• forgery
• falsification
• falsifying
• faked
• falsify
• false
• fraudulent
• counterfeit
• forging
• forge
• fraud
• simulating

My Casey could make fake photos like that in 15 minutes.
كيسي خاصتي باستطاعتها تزييف صور مثل هذه في 15 دقيقة

You can usually fake an affectionate kiss at lunchtime.
يمكنك دائما تزييف قبله رقيقه فى وقت الغداء

Taste testing is a necessary part of counterfeiting whiskey.
فحص التذوق أمر أساسي في عملية تزييف النبيذ

counterfeiting and altering a public instrument, official seal, official emblem and official mark
تزييف أو تحوير وثيقة رسمية، أو ختم رسمي، أو شعار أو علامة رسميين

We didn't even know if faking your own murder was illegal.
لم نكن نعرف أن تزييف المقتل هو أمر غير شرعي

A little creative forgery, and we've got ourselves a working alias.
تزييف مبدع إلى حد ما ولدينا أسماء شهرة موجودة تعمل

The falsification of Armenian history, the purpose of which was to create a basis for raising Armenian youth in a spirit of chauvinism, became State policy.
وأصبح تزييف التاريخ اﻷرمني، ويتمثل الغرض منه في وضع أساس لتنشئة الشبيبة اﻷرمينية بروح التعصب القومي، سياسة للدولة.

Don't you know you can't fake sculpture anymore? It's not like painting.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

I mean, what kind of crazy person would fake a child's illness with sugar pills and vitamin IVs?
ما اعنيه هو, أي شخص مجنون يَوَد تزييف مرض طفل باستخدام حبوب سكر و مغذي الفيتامينات؟

You knew the Feds were closing in, so you decided to fake your husband's funeral.
كنتِ تعرفين أن الفيدراليين يقتربون من ادانته لذلك قررت تزييف جنازة زوجك

Plus, I mean, I can teach you guys how to fake take real drugs like a pro.
بالإضافة إلى أن بإمكاني تعليمكم يا رفاق كيفية تزييف أخذكم للمخدرات كمحترفين.

International Convention for the Suppression of counterfeiting Currency and Protocol
الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود والبروتوكول الملحق بها

A. The 1929 International Convention for the Suppression of counterfeiting Currency and other conventions following the same model
ألف - الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود لعام 1929 وغيرها من الاتفاقيات التي تسير على شاكلتها

Protocol to the International Convention for the Suppression of counterfeiting Currency.
بروتوكول الاتفاقية الدولية لمكافحة تزييف النقود.

But faking it keeps you living in man's land. Whoa!
لكن تزييف تلك المتعه يجعلكِ مسيطره على أرض الرجال

Anyway, uh, faking a heart attack was a lot less traumatic than telling them how terrible they were.
على اي حال، تزييف نوبة قلبية كان صدمة اقل بكثير من القول لهم كم هم سيئين.

At present, the Ecuadorian passport has 23 security features that prevent forgery and meet international standards.
وفي الواقع أن جواز السفر الإكوادوري يحتوي على 23 ضمانة تمنع تزييف الوثيقة وتتفق مع المعايير الدولية.

The falsification of Armenian history to create the basis for raising Armenian youth in a spirit of chauvinism became State policy.
وأصبح تزييف التاريخ اﻷرمني لوضع أساس لتنشئة الشباب اﻷرمني في روح الغلو في الوطنية سياسة حكومية.

2. The crime of counterfeiting, imitating or falsifying paper currency or coins in circulation by law or by custom in Iraq or elsewhere.
2 - جريمة تزوير أو تقليد أو تزييف عملة ورقية أو مسكوكات معدنية متداولة قانونا أو عرفا في العراق أو الخارج.

There are any number of ways these could have been faked.
هناك العديد من الطرق من خلالها يمكننا تزييف هذه الارقام

Iraq also continued, in the period indicated, to falsify its accounting of missiles, warheads and supporting/ auxiliary equipment.
وواصل العراق أيضا، في الفترة المبينة، تزييف تقاريره عن القذائف والرؤوس الحربية والمعدات الداعمة والمعدات الاحتياطية.

There's a difference between false labor pains and fake labor pains?
أتعرفين؟ هناك فرق بين آلام المخاض الخاطيء و تزييف آلام المخاض

To avoid any counterfeiting, forgery, fraudulent use of travel documents and identity cards, the following measures are taken:
وسعيا إلى منع تزييف أوراق السفر ووثائق الهوية وتزويرها والغش في استخدامها، اتخذت التدابير التالية:

As such, the author became a witness in a crime of producing and distributing counterfeit foreign currency.
وهكذا غدا صاحب البلاغ شاهداً في جريمة تزييف عملة أجنبية وتوزيعها.

These changes have significantly reduced the room for counterfeiting or forging of these documents and increased their security.
وأسفرت هذه الإجراءات الجديدة عن الحد بصورة ملموسة من فرص تزوير أو تزييف هذه الوثائق وزادت من فرص تحقيق الأمن.

Similar groups with an ability to forge identity documents at low cost exist in many other areas of the world.
وتوجد مجموعات مشابهة لديها القدرة على تزييف وثائق الهوية بتكلفة زهيدة في مناطق عديدة أخرى من العالم.

Cases of fraud had been discovered where enrolment records were falsified in some private schools in order to attract higher subsidies.
وقد تم اكتشاف بعض حالات الغش حيث تم تزييف سجلات الالتحاق في بعض المدارس الخاصة من أجل الحصول على إعانات مالية أكبر.

On 29 November 2005, the author was indicted by the Attorney-General's Office (Fiscalía General) on charges of smuggling by simulating the importation of goods and tax evasion.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وجّه مكتب المدعي العام إلى صاحب البلاغ تهمتي التهريب عن طريق تزييف استيراد سلع، والتهرب الضريبي.