"تزيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decorating
• decorate
• makeup
• redecorate
• decorations
• decorated
• decking
• dressing
• decoration
• trim
• makeover

Well, I could use some help decorating for the party tomorrow.
حسناً قد أحتاج إلى بعض المساعدة في تزيين حفلة الغد

And best of all I found us a fun, reasonable two-session cupcake decorating class at a bakery.
وأفضل مافي هذا وجدت لنا متعة ، جلستين بسعر معقول لتعليم تزيين الكعك في مخبز.

Like decorating five dozen cookies with sugar and spice.
مثل تزيين 5 دزينات من الكعكات بالسكر والتوابل

Right! Piper, why don't you decorate our wall for us?
بايبر , لماذا لأتقوميـن بـ تزيين الجدار لنـا ؟

For indeed, as somebody said, when God got tired of decorating countries, especially India, in his hand he had all the riches with which to decorate other countries.
ﻷنه، كما قال شخص ما، عندما سئم الرب من تزيين البلدان، ولا سيما الهند، كانت في يده كل الثروات لتزيين البلدان اﻷخرى.

Hey, perfect timing. We just started decorating the tree.
جئت في الوقت المناسب بدأنا تزيين الشجرة للتو

One of my goals is to take a more active role in decorating our apartment, if that's cool with you.
أحد أهدافي أن أساهم بشكل أكبر في تزيين شقتنا، إن كنت لا تمانعين.

Looks like you and I have the same decorating philosophy.
يبدو أن كلينا لديه نفس فلسفة تزيين الحجرة

There was a recount on the tree decorating contest, and it turns out you actually won.
كان هنالك إعادة فرز الأصوات على مسابقة تزيين الشجرة و تبين بأنك فزتي بالحقيقه

I would've save a fortune on decorating evil lairs.
أنا سوف لقد حفظ ثروة على تزيين مخابئ الشر.

Doesn't look like much, but you've got a telly, you can decorate it with photos, whatever.
لا يبدو بتلك الرفاهية لكن, لديكِ تلفاز يمكنك تزيين حجرتك بالصور, أيّا كان

I'm gonna dress really messy and then decorate myself in flames.
أنا ستعمل اللباس حقا فوضوي ومن ثم تزيين نفسي في النيران.

decorate it any way that makes you happy.
تزيين ذلك بأي حال من الأحوال أن يجعلك سعيدا.

They've taken it and used it to decorate an eatery.
تذكرة على معاناتنا وتضحيتنا القصوى لقد أخذوهم وأستخدموهم في تزيين المطعم

- Absolutely. We can decorate the servants' hall and make it look really special.
يمكننا تزيين قاعة الخدم ونجعلها تبدو مميزة

- Papa would've loved you. He could feel the face of a hog and tell by the bone structure its genetic makeup.
كان يمكننه تحسس خنزير ويعرف من بناؤه العظمي أن هذا تزيين جيني

Had to redecorate the nursery, return all the shower gifts.
كـان علينا إعادة تزيين غرفة النوم، وإعادة كل الهدايا

Which makes them happy, like pretty decorations made Anya happy.
و هذا يجعلهم سعداء، مثل آنيا بعد تزيين المكان

All right, we need to be looking for the people that were hired to fire them, not investigating their murder victim, who's a decorated agent with a spotless record.
حسناً، علينا البحث عن الأشخاص التي استؤجرت لقتلهم وليس التحقيق في أمر الضّحية الذي هو عامل تزيين وسجلّه نظيف

'I'll tell you how much it cost me,'300 grand plus $20,000 for the custom teak decking.
وعن تكلفته,ساقول لك كم كلفني ثلثامئة الف عدا العشرين الف ثمن تزيين القارب بخشب الساج

Moving there could end my days of plating salad with dressing on the side and save you from using your mysterious emergency fund.
في تزيين السلطة بالتوابل الجانبية وينقذكِ من استخدام مواردكِ المالية الغامضة الخاصة بالطوارئ

The Kosovo Serbs fear that they would become a decoration to any central-level political institution, with little ability to yield tangible results.
ويخشى صرب كوسوفو أن يصبحوا عنصر تزيين في أية مؤسسة سياسية ذات مستوى مركزي، دونما أية قدرة على جني نتائج ملموسة.

So I take it you don't want to help us trim the tree.
إذن أفهم من كلامك أنك لا ترغب بمساعدتنا في تزيين الشجرة

Oh, God. He needs a complete makeover.
يا إلهي يحتاج إلى تزيين بالكامل