"تسألين عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asking about
• you ask
• ask about
• asking for
• asked about
• you asking

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

Jesus, you were asking about the lab on the second date!
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

Excuse me, you're asking about something that happened nine years ago.
عفواً, انتي تسألين عن شيء حدث قبل تسع سنوات

She had you ask around about Mr. Mendoza, and then someone-- a woman-- viciously assaulted him.
لقد جعلتك تسألين عن أستاذ ماندوزا ومن ثُم شخصاً ما إمرآه تعتدى عليه بشده

When you ask about his work, he feels you are interested in him.
عندما تسألين عن عمله, هو سيشعر أنكِ تهتمين به.

He's made some changes to his face, but if you're asking for an I.D., that's him.
نظامنا للتعرف على الوجوه هو أجرى بعض التغييرات على وجهه لكن إذا كنتِ تسألين عن الهوية

Well, as alibi witnesses, you're gonna be asked about every detail of the night that Ramon disappeared.
حسنا,كونك أحد شهود حجة الغياب سوف تسألين عن كل تفصيل من الليلة التي اختفى بها رامون

You're asking about people who might be following you.
أنت تسألين عن الأشخاص الذين لعلهم يتعقبونك

I just lost my father, sort of, and you're asking about my mom?
لقد فقدت أبي لتوي، نوعا ً ما وأنت تسألين عن أمي؟

When you asked me that, you weren't asking about a kiss, and you know it.
حينما سألتِني ذلك، لم تكوني تسألين عن قُبلةٍ، وإنّك لتعلمين ذلك.

Your mother told me that you've been asking about your birth parents.
والدتك أخبرتني أنكِ كنت تسألين عن والداكِ بالولادة

Why are you asking about Blue Diaspora?
لماذا تسألين عن الشتات الأزرق؟

Are you the one who's been asking about Amelia?
هل انتي الفتاه اللتي كنت تسألين عن (ايميليا)؟

I thought you were asking about my charitable giving.
ظننت أنك تسألين عن منحي الخيرية

Honey, why would you ask such a thing?
عزيزتي، لم قد تسألين عن شيئاً كهذا؟

Yeah... why do you ask anyway?
نعم بالمناسبة ، لماذا تسألين عن ذلك؟

Don't ask about this. Nobody here wants to talk about it.
لا تسألين عن هذا لا أحد هنا يريد أن يتحدث عن هذا

you ask about Floyd and your dad, but not about Charlie.
أنتِ تسألين عن (فلويد) وأباكِ لكن لم تسألين عن (تشارلي)

Don't bother asking for details. It's none of your business.
لا تسألين عن التفاصيل انها ليست من شأنك

But why are you asking for my measurements now?
لكن لم تسألين عن قياساتي الان ؟

You asked about Babloo?
أنت تسألين عن بابلو

Are you asking me this based on professional interest, or is it because your boyfriend's ass is very much on the line with Pittman?
هل تسألين عن هذا على أساس اهتمام احترافي أو لانه مؤخرة حبيبكِ علي المحك مع بيتمان؟