"تساعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help us
• helping us
• assist us
• helps us
• helped us
• will help
• helpful
• aid us
• help out
• can help
• enable us
• assisting us

There are a number of compromise proposals that could help us find a solution, even if temporarily.
وهناك عدد من المقترحات الوســــط التي يمكن أن تساعدنا على إيجاد حل، وإن يكن مؤقتا.

These and other elements mentioned by the Secretary-General in his report help us to consolidate what is called political democracy.
وهذه العناصر وغيرها من العناصر التي ذكرها اﻷمين العام في تقريره، تساعدنا على توطيد ما يسمى بالديمقراطية السياسية.

Partnerships can help us, as a least developed country, in the area of infrastructure development and maintenance.
ويمكن أن تساعدنا الشراكات، بوصفنا من أقل البلدان نموا، في مجال تنمية البنية الأساسية وصونها.

Here in the United Nations, we have an institution that can help us create this better world.
يوجد لدينا هنا في الأمم المتحدة مؤسسة يمكن أن تساعدنا على إيجاد هذا العالم الأفضل.

The alternative to helping us is 10 to 20 in Sing Sing.
البديل أن تساعدنا هو من 10 إلى 20 في سنج سنج

The United Nations is the only vehicle that can help us attain those solutions and give legitimacy to our actions.
والأمم المتحدة هي الوسيلة الوحيدة التي يمكن أن تساعدنا في التوصل إلى تلك الحلول، وتضفي الشرعية على أعمالنا.

Several delegations believe that indepth study of these documents can help us identify some ingredients for further engagement in these areas.
وترى وفود عديدة إمكانية أن تساعدنا دراسة تلك الوثائق بصفة معمقة على تحديد بعض عناصر التقدم في هذه المجالات.

That's all you get to know unless you agree to help us.
هذا كل ما يجب أن تعلميه الا اذا قبلت ان تساعدنا

Your towering stature can help us finance the new Knick.
قامتك الشامخة من المُمكن أن تساعدنا في تمويل المُستشفى

Maybe something from our system can help us spot the threat.
ربما شيء من نظامنا يمكن أن تساعدنا على اكتشاف التهديد.

We'd like you to help us murder an uncle or two who don't think a woman's fit to rule.
ونود منك أن تساعدنا في قتل عم، أو اثنين من لا يظن بأنه المرآة غير مناسبة للحكم

So help us understand a little more what this thing is whose origin and destination we don't understand.
فإذا أمكنك أن تساعدنا علي الفهم أكثر ماهو هذا الشئ تحديداً؟ الذي لا نفهم أصله وهدفه

This... will help us keep hunger and despair at bay.
هذه سوف تساعدنا على تحمل الجوع واليأس في الخليج

There's no way he can help us up here.
ليس هناك الطريقة التي يمكن أن تساعدنا هنا.

Victims of human subject research that he created will help us,
موضوع الضحايا هي البحث عن الإنسان الذي صنعه سوف تساعدنا

You can stay and help us find out whose money that is, and at the end of the day, if it's free and clear, it's yours.
يمكنكَ أن تبقى و تساعدنا في معرفة لمن تنتمي تلك النقود و في نهاية اليوم، إذا كان حرًا و مجانيًا، سوف يكون ملكك

This friend knows things about the symbols that can help us.
هذا الصديق يعرف أشياءً حول الرموز التي يمكن أن تساعدنا

There's some people out there I know can help us.
،هناك بعض الناس بالخارج أعلم أنه يمكنك أن تساعدنا

Mama's helping us get ready. Oh, ok, I'll brush, too.
ماما تساعدنا لكى نستعد أوه, حسناً, سأنظف أسنانى أيضاً

Inflexible positions will not assist us in making progress.
ولن تساعدنا المواقف غير المرنة في إحراز تقدم.

In our experience, sport helps us substantially to protect children from evil.
وتفيد تجربتنا بأن الرياضة تساعدنا كثيراً على حماية الأطفال من الشر.

For a number of years now, the Secretary-General's reports have helped us to reflect on the tasks facing the Organization.
وما برحت تقارير اﻷمين العام على مدار عدد من اﻷعوام تساعدنا في التفكير مليا في المهام التي تواجه المنظمة.

Any attempt to impose a particular approach on nuclear issues through a rearrangement of the agenda items would in our view not be helpful.
وفي اعتقادنا أن أية محاولة لفرض اتجاه معين على المسائل النووية، عن طريق إعادة تنظيم بنود جدول اﻷعمال لن تساعدنا.

If the British Empire will not aid us in fighting our present enemy, perhaps a different empire will.
إن لم تساعدنا الامبراطورية البريطانية في قتال عدونا الحالي ربما ستساعدنا إمبراطورية أخرى

Why don't you spend a little less time socializing at The Rock and get a second job to help out around here, so that maybe, just this once,
تقللين من تواجدك الاجتماعي بالنادي وتحصلين على وظيفة ثانية تساعدنا هنا ربما ، فقط هذه المرة

Past experience should enable us to draw the proper conclusions in order to avoid such disasters in future.
وينبغي أن تساعدنا الخبرة السابقة على الاستفادة مــن الــدروس لتجنب وقوع مثل هذه الكوارث في المستقبل.

She's assisting us on loan from FBI custody.
هي تساعدنا مستعارون من رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي.