| - guess i thought it was something you might enjoy. | Open Subtitles | أعتقد أنني ظننتُ أنه شيء يمكن أن تستمتعي بهِ |
| Well you'd better enjoy the pool, my dear, while you can. | Open Subtitles | حسنٌ، من الأفضل أن تستمتعي بالمسبح، يا عزيزتي قدرما تستطيعين. |
| Sign that, please. And don't forget to enjoy that pizza. | Open Subtitles | وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا |
| The least I can do make sure you get to enjoy yours. | Open Subtitles | أقلّ ما يمكنني عمله هو الحرص على أنْ تستمتعي بزفافك |
| How are you enjoying your first hollywood arts kick-back? | Open Subtitles | كيف تستمتعي بحفلتكِ الاولى في مدرسة فنون هوليوود |
| And if you want to enjoy the pleasures of a man, even one who doesn't offer any intellectual challenge at all... | Open Subtitles | وأذا أردت أن تستمتعي مع الرجل حتى مع شخص قدرته الذكائية محمودة |
| - You should enjoy being a fat girl, it's not a bad thing. | Open Subtitles | من المفترض ان تستمتعي كونك فتاة سمينة ليس شيئا سيئاً |
| You should enjoy your final moments of freedom. | Open Subtitles | عليكِ أن تستمتعي بلحظاتك الأخيرة من الحرية |
| You know, one of the nice things about bourbon is you don't actually have to drink it to enjoy it. | Open Subtitles | أتعرفين، أحد الأشياء اللطيفة عن البوربون ليس عليكِ أن تشربيه كي تستمتعي به |
| Yeah, I thought you might enjoy that. | Open Subtitles | أجل، إعتقدت أنه من الممكن أن تستمتعي بذلك. |
| You gotta enjoy it while you can. That wasn't so bad, was it? | Open Subtitles | عليك أن تستمتعي طالما أنكِ تستطيعين. هذا لم يكن شديد السوء، أليس كذلك؟ |
| We'll only be gone a couple of days. Why don't you just enjoy the time alone? | Open Subtitles | ستغيب ليومين فقط لمَ لا تستمتعي بإقامتك وحدكِ وحسب |
| Once you get a hang of them, you'll start to enjoy. | Open Subtitles | يجب عليكِ التعلق بالمادة حتى تستمتعي بها |
| You have to have grown up, like me, in a village without electricity to enjoy the happiness to be in a nice cozy as the latter, to listen to the voice of his wife, even if it is to agree scream of horror. | Open Subtitles | ما الذي يعنيه أن تنشئي مثلي، في قرية لا كهرباء فيها أن تستمتعي بسعادتكِ أن تشعري بالراحة وأنتِ سعيدة |
| - Is this how you wanted to enjoy your best friend's wedding? | Open Subtitles | هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟ |
| So you're gonna tell me you didn't enjoy getting out of school early? | Open Subtitles | إذاً، هل تقولين أنكِ لم تستمتعي بالخروج من المدرسة مبكراً؟ |
| So-so what, you're just never gonna enjoy anything ever again? | Open Subtitles | إذًا، أهذا يعني أنكِ لن تستمتعي بأي شيءٍ على الإطلاق |
| I want you to enjoy this moment... the crowning achievement for every writer. | Open Subtitles | أريدك أن تستمتعي بهذه اللحظة مرحلة التتويج لكل مؤلف |
| Well, then, dearie, I hope you're gonna enjoy spending the rest of your life locked up in my tower. | Open Subtitles | حسناً إذاً يا عزيزتي أرجو أنْ تستمتعي بتمضية بقيّة حياتك محتجزةً داخل برجي |
| It'd be good to see you happy. enjoying yourself, I mean. | Open Subtitles | سيكون من الجيد رؤيتك سعيدة أقصد، تستمتعي |
| You're only young once. you should be having a little fun. | Open Subtitles | الشباب مرة واحدة في العمر يجب أن تستمتعي قليلا |
| Okay, on second thought, you have fun. You do that whole thing. | Open Subtitles | بعد التفكير مجددا , اتمني ان تستمتعي بوقتك , حظ موفق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 