"تستمري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• continue
• you keep
• go on
• keep on
• keep going
• to keep
• keep up

The IOA has decided that, for the time being you should continue to head the Atlantis expedition.
آي أو أي قرروا أنه في الوقت الحالي يجب أن تستمري في قيادة بعثة أتلانتس

You can either continue to be miserable, or you can just stop being angry at everyone and accept the way things are.
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع وتتقبلي الأمور على ما هي عليه

But if you want to continue to run my multimillion-dollar corporation, the deviant half has to go.
ولكن اذا اردتي ان تستمري في ادارة مؤسستي ذات الملايين الجانب الشرير يجب ان ينتهي

I spell out the dangers, you keep looking for explanations.
أنا أوضّح الأخطار، وأنتِ تستمري في البحث عن التفسيرات

Sometimes, you think you don't have hope, but you keep on anyway.
أحياناً تعتقدي أنه ليس لديك أمل لكنك تستمري على أية حال

That's the kind of pain where you... you almost have to make yourself a different person to go on.
.. هذا النوع من الالم عندما يكون عليكِ بأن تجعلي من نفسكِ . شخصاً مختلفاً , لكي تستمري

Here, you can just keep going straight. I'm staying with my dad. - For now.
هنا يمكنك أن تستمري فقط في القيادة للأمام أنا أقيم حاليا مع أبي.

You must continue to have faith in your own salvation.
يجب أن تستمري في الأيمان بأن هُناك طريق للخلاص

You did your part, and if you want us to do ours, you will shut up and continue to be collaborative.
قمتي بدوركِ وإذا كنتِ تريدين منا أن نقوم بدورنا سوف تصمتين و تستمري في التعاون

you must continue to misunderstand.
في المستقبل، يجبُ أنْ تستمري بإساءة الفهم.

If they are to continue, you must learn to control your hatred.
إذا أردتِ أن تستمري يجب أن تتعلمي السيطرة على كراهيتكِ.

So either tell us who paid you or continue to lie to us and never set foot on an airplane again.
لذلك يمكنك أن تقولي من دفع لك أو تستمري بالكذب وتأكدي أنك لن تصعدي في أي طائرة أبداً.

Was it your intention, Ms. Peterson, after receiving the $4 million in company stock, to continue working at Blowtorch as a coder?
أكانت نيتكِ يا سيدة بيترسون يعد أن تلقيتِ أسهمًا من الشركة بقيمة 4 ملايين دولار أن تستمري بالعمل مبرمجةً لدى بلوتورش؟

But why do you keep doing this to yourself?
لماذا تستمري في فعل ذلك بنفسك؟ إنظري لنفسك

I can't help but notice you keep on skipping over number 17.
إلا أنني لاحظت أنكِ تستمري في تخطي الرقم 17

you keep saying that, but the truth is... you never made it up to me.
أنتي تستمري في قولك هذا ، ولكن في الحقيقة لم تقومي قط بتعويضي

You're trying to keep me exactly where I am so that you can go on and keep being the successful one.
أنتِ تحاولين أن تبقيني حيث أنا تمامًا كيف تستمري في أن تكوني الناجحة

I'm sorry, i'll explain later. Could you go on, please?
آسف , سوف أشرح لاحقاً هل يمكنكِ أن تستمري , من فضلك ؟

then i gotta be back here for the photo shoot at 3:00. betty,you can't keep going at this pace.
بعدها يجب ان اكون هنا للتصوير عند الساعة الثالثة.بيتي لا يمكن ان تستمري على العمل هكذا

You've got to keep making the effort. I mean, what's the alternative?
عليكِ أن تستمري في بذل المجهود أقصد , ما هو البديل؟

So you can keep up with your water aerobics.
كي تستمري في التدريبات المائية