"تستمرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you keep
• just keep
• kept
• to keep
• keep on
• keep going
• keep making
• keep telling
• you continue

It's all your fault! Why do you keep coming here?
كل هذا خطؤك , لمَ تستمرين بالمجيء إلى هنا؟

- you keep saying it, I'll keep doing it.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

- No, I don't. - Why do you keep lying to yourself?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

You know, they say that if you walk away from things, then you'll just keep walking away and start a whole history of walk-aways.
تعلمين , يقولون لو تعودت على الهروب سوف تستمرين فى الهروب وتبقى حياتكِ كلها هكذا

Why do you keep looking at my shoulder? What's wrong?
لم تستمرين في النظر إلى كتفي ما المشكلة ؟

Do you see that man that you keep looking at?
هل ترين ذلك الرجل الذي تستمرين في النظر إليه؟

you keep telling me everything's going to be okay.
أنتي تستمرين بإخباري أن كل شئ سيكون بخير

And you keep saying something to me, over and over.
وأنت تستمرين في قول شيء ما إليّ، مرارا وتكرارا.

I don't know why you keep wearing that top.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

Those incidents you keep sharing on the talk shows they're falls memories.
تلك الحوادث التي تستمرين بنشرها على البرامج الحيه هي ذكريات ذابله

And how does that in any way explain why you keep coming to my lectures?
وكيفيفسرهذا .. لماذا تستمرين بالقدوم لمحاضراتي ؟

Why do you keep flushing Mommy and Daddy's things down the toilet?
لماذا تستمرين بطرد أشياء والدك ووالدتك أسفل المرحاض ؟

But you keep staring through the people as if you don't deserve it.
ولكنكِ تستمرين بالتحديق بالناس وكأنكِ لا تستحقينه

you keep saying that which means you don't.
أنت تستمرين بقول هذا ‫مما يعني أنك لم تفعلي

But how's she supposed to stay over you when you keep reeling her back in?
وكيف تريدينها تقطع علاقتها وانتي تستمرين باستدراجها اليك

Carol, you keep having crazy baby dreams, obviously still upset about Tandy's sterility.
كارول ، تستمرين بالحصول على احلام طفل مجنونة. وبالتاكيد مزعجة من مشكلة عقم تاندي.

'Cause at this point, you just keep taking all of my advice and then just, like, throwing it out.
لأن في هذه النقطه , تستمرين بأخذ نصيحتي وثم ترمينها فحسب

- If you knew them, and you kept on triggering them, that's instructive.
و كنت تستمرين في تحفيز غضبه هذا ما يفيدنا انت تتهم الضحية ؟

Listen, I-I-I just want you to keep making good decisions for yourself.
اسمعي ، أنا فقط أريدكِ أن تستمرين باتخاذ القرارات الصحيحة لنفسكِ

So you keep on giving. The hard part is receiving love.
لذا تستمرين في العطاء، والجزء الأصعب هو استقبال الحُب.

The one you keep going on serious dates with.
الشخص الذي تستمرين بمقابلته في مواعيد حادة

you continue to misunderstand. At that point in my life,
أنت تستمرين بخلط المفاهيم في هذه النقطة من حياتي