"تسرقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steal
• rob
• stole
• stealing

You needn't steal my journal to get to know me, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Cool place, tons of opportunities, but you just didn't really seem to take advantage because, what, it's just easier to steal my life?
مكان هادئ الكثير من الفرص و لكنكِ لا تبدين حقاً أنّكِ انتهزتِ أي فرص لماذا، أمِن السهل أن تسرقي حياتي فحسب؟

You think it's that easy to steal my man, bitch?
اتظنين انه من السهولة ان تسرقي زوجي يا عاهرة؟

Because if you do this, steal the Oval like this, knowing that murder is the only way you won, you will be no better than those people.
لأنه إذا فعلتي هذا تسرقي البيت الرئاسي هكذا مع العلم أن القتل هو الطريقة الوحيدة التي فزتِ بها

If you want to rob, do it here in Ambala?
إذا أردتِ أن تسرقي فقومي بذلك هنا في امبالا

Well, at least you never stole a fire truck.
حسنٌ ، على الأقــل لم تسرقي عربّــة إطفــاء

And you broke into a hospital not to steal drugs.
وأنتِ أقتحمتِ مستشفي بدون أن تسرقي أي أدوية

You know, in my day, if you wanted to joyride, you had to actually steal a car.
أتعلمين، في أيامي عندما أردنا أن نقوم بنزهة فكان عليكِ أن تسرقي سيارة فعلاً

You could steal something on the way out.
يمكن أن تسرقي منها شيئاً في طريقكِ للخروج

You must never steal the show from the family's sorrow.
يجب ألّا تسرقي الأضواء من حزن أسرة الفقيد.

If you have sex with the prostitute before you steal her car you get extra points.
إذا أقمت علاقة مع عاهرة قبل أن تسرقي سيارتها .ستحصلين على نقاط إضافية

steal the embryos, get knocked up and run away, hoping I wouldn't hear about it?
أن تسرقي الأجنة ، تحملي و تهربي تتأملين أنني لن أسمع عن هذا ؟

Why was it so important to you to steal something?
لماذا كان مهماً بالنسبة لك أن تسرقي شيئاً؟

Reading can be learned and I don't care if you curse or steal.
يمكنكِ تعلم القراءة يمكنك أيضًا أن تسبي أو تسرقي مني

Why should I stand by while you steal my son's army to run off with your Bourbon prince?
لما يجب علي أن اقف متفرجه بينما تسرقي قوات ابني لتهربي مع امير البوربن؟

Look, we know you didn't steal the guns. You just work for the people that did.
اسمعي، إننا نعلم أنّكِ لمْ تسرقي الأسلحة، وإنّما تعملين لحساب الأشخاص الذين سرقوهم.

I'll show you what it means to steal a man from a woman like me!
سأريكِ ماذا يعني أن تسرقي رجلا من إمرأة مثلي ّ

Next time maybe you'll think twice before you steal what doesn't belong to you.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

What they're really thinking is you're gonna steal their man.
لكنّكِ تعرفين أنهن يخشين أن تسرقي حبيبهن

You flashed a group of people, you didn't rob a bank.
لقد خلعت ملابسك أمام مجموعة . من الأشخاص ، أنت لم تسرقي بنك

Like you never stole an oval or two? !
كما لو أنك لم تسرقي المكتب الرئاسي مرة أو أثنين؟

So, not only are you stealing my legs, you're stealing my mail?
لم تسرقي أرجلي فحسب بل سرقت بريدي أيضا ؟