"تسقطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fall
• drop
• go down

Yeah, but sometimes when you leap, you fall down...hard.
نعم، ولكن أحياناً عندما تقفزي، تسقطي للسفل بقوة

And we tell you not to do it but you do it anyway, and then you fall on the ground, and you're really dizzy, and you can't get back up?
و نحن نخبركِ ألا تفعليها, و تقومي بذلك على كل حال؟ و ثم تسقطي على الأرض و تصابي بالدوار, و لا تستطيعي النهوض؟

If I wanted you to fall off the cliff, I'd push you.
لو أردتكِ أنْ تسقطي عن الجرف كنتُ لأدفعكِ

I just don't want you to drop dead before you graduate.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

The key is to drop the stitch all the way down to where you made the mistake and just pop that one out.
المفتاح هو أن أن تسقطي الغرزة كل الطريق حتي ترتكبين الخطأ حتى تظهر مرة أخرى.

Randi Jenkins was our-our top seller, and-and we are not going to let her... you go down without a fight.
نحتاج إلي مساعدتكم ,راندي جينكيز كانت أفضل مبيعاتنا ولن سمح بأن ندعها تسقطي دون قتال

Look, and I'm glad that you were there as a paramedic, but I'm also glad that you didn't fall through the floor with me.
أنظري , أنا سعيد لكونك كنتِ هناك كمسعفة لكنني أيضاً سعيد أنكِ لم تسقطي للأسفل معي

There you can let yourself fall. You can climb, do a barrell roll...
بالأعلى هناك يمكنكِ أن تسقطي ترتفعين، تدورين، تسرعين

..but you ought to be, because every time you hit the ground, your body wants to fall forward on your chin.
ولكنك يجب ان تسقطي, لانك في كل مره تضربين الارض يريد جسمك السقوط الى الامام على وجهك

I'd like to see you laughing when you fall off your snowmobile.
لكم أودّ رؤيتكِ تضحكين حينما تسقطي عن سيّارة الجليد خاصّتكِ.

Be careful. God forbid you fall off the chair.
كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب

So let's get to that reception, so you can fall on a cake or something.
لذا لنذهب إلى حفل الإستقبال لكي تسقطي على كعكه او شيء ما

And should you like to fall into that pit and and to burn there forever?
وهل تريدين أن تسقطي في تلك الحفرة و وتحترقين فيها إلى الأبد؟

Why didn't you fall on the horse instead of letting the... horse fall on you?
لماذا لم تسقطي على الحصان بدلا من أن تجعليه يسقط هو عليك؟

But I am going to prove to you why you need to drop this mission that you seem so stubbornly unable to let go of.
ولكنّي سأثبت لكِ لماذا عليكِ أن تسقطي هذه المهمة التي يبدو عليكِ بكل عناد غير قادرة .تركها

Could you just drop the snark and come in here, please?
هل يمكن أن تسقطي سنارك وتأتي هنا، من فضلك؟

But I'm really gonna need you to drop the seal and let me out right now.
لكنّي أريدك أن تسقطي هذا الحاجز وتدعيني أخرج فورًا.

You will die if I don't give you my blood, so you have to drop the veil... otherwise, you're gonna bleed to death.
ستموتين لو لم أعطيك دمائي لتعالجك. لذا يتحتّم أن تسقطي الحاجز، وإلّا ستنزفين حتّى الموت.

So maybe if you have her blood, you don't need a full moon to drop the veil.
ولعلّك إن ملكت دماءها فلن تحتاجي بدر التمام لكي تسقطي الحائل.

Remember how we always said when someone proposed to us... we'd call the other one and the first thing we'd say was, "Don't drop the phone. "
تذكرين كيف كنا دائماً نقول عندما يعرض على أحدنا الزواج أنها تتصل بالأخرى وأول ما تقوله لا تسقطي التليفون

If you continue down this path, you won't just go down alone, Amelia.
إذا استمريتي على هذا المسار لن تسقطي لوحدكِ فقط اميليا

You can't go down for what I did.
لا يمكن أن تسقطي على ما فعلته أنا.