"تشاركناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shared

And more intimate than anything you and I have ever shared.
وعميقاً للغاية عَن أيّ شيئ تشاركناه أنا وأنت على الإطلاق.

In what universe of our shared existence would I call you crazy?
في أي عالم مما تشاركناه وجدانيا سويا ألقبك أنت بالمجنونة ؟

If anything you ever said to me was true, or anything we ever shared was real, then please just let him go.
إذا كان أيًا مما قلته لي حقيقي أو أيًا مما تشاركناه فاتركه فحسب، أرجوك

What we have shared these past few months, It will be very hard.
ما تشاركناه الشهور الأخيرة تلك سيكون من الصعب جداً لها

And now she's like the fetal pig we once so happily shared.
والان هي مثل الخنزير الصغير الذي يوما تشاركناه بكل سعادة

Whatever connection he thought we had, whatever history he was implying we shared,
أي اتصال يعتقد بأنه كان لدينا أيا كان التاريخ الذي تشاركناه

The good we've done, the friends we've made, the love we shared along the way.
الخير الذي فعلنا, الأصدقاء والحب الذي تشاركناه طول الوقت

So much of what we shared was like a nightmare but I wouldn't give up a single minute I spent with her.
كل الذي تشاركناه كان أشبه بكابوس ولكني لا أكره أي لحظة قضيتها معها

It seems that's not all we have shared.
ولكن يبدو أن هذا ليس كل ما تشاركناه

- How could I mind after the secrets we've shared?
-كيف لي أن أمانع ؟ بعد كلّ ما تشاركناه من أسرار ؟

Hey, that snickers we shared in bed last night was not a fantasy.
ذاك الـ"سنيكرز" الذي تشاركناه في السرير ليلة أمس لم يكن تخيّلاً

The things we've shared together, they have changed me.
ما تشاركناه معاً غيرني ذلك

90 days-- that is what we have shared.
90يوما, هذا ما تشاركناه

That is the kind of fun you cannot duplicate, so let's make a pact right now that we will not get on that roller coaster ever again because that would only cheapen the fun we've shared.
... ذلك النوع من المرح لا يُمكنكم تكراره ، لذا دعونا نعقد حِلفاً الآن ... بأنّكم لن تصعدوا تلكَ القاطرة مرّةً أخرى . لأنّ ذلكَ سيُرخّص المرح الذي تشاركناه

What about everything we shared?
ماذا عن الذي تشاركناه معاً؟

Amy, what you and I shared the other night was...
"آمي" الذي تشاركناه انا وانتي تلك الليلة كان...