"تشد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pull
• pulling
• pulls
• tug
• screwing
• together by
• tight
• screw
• bind

So, any chance Stephanie can pull some strings at the DA's office?
اذا، هل هناك أي فرصة لستيفاني أن تشد بعض السلاسل في مكتب المدعي العام؟

Track me down, beg me to take you back, pull my hair a little?
،تتبعني، تتوسل إليّ لأعود لك تشد شعري قليلاً؟

I think you've been pulling on my head long enough, and I think it's safe to say that that's not the answer.
أظن أنك كُنت تشد رأسي لفترة كافية وأظن انه من الأمن قول بأن ذلك ليس هو الحل

Gravity is pulling all the stars in the area towards this spot.
الجاذبية تشد كل النجوم في المنطقة إلى هذه البقعة

You know, the one that pulls doll parts around in his wagon?
كما تعلمون، واحد التي تشد أجزاء دمية حولها في عربة له؟

You tug it irregularly, so the fish gets the impression that it's dealing with an injured and easy prey.
ثم تشد الخيط بوتيرة غير منتظمة لتعطي السمك انطباع بأنها تتعامل مع فريسة مصابة وسهلة المنال

I bet you're just a low-level assembly-line guy who stands all day screwing heads on dolls.
لقد راهنت بالاجماع بأنك شخص عديم المستوى حيث تقف طوال النهار تشد رؤوس الدمى

That boy can smooth a knot from a twisted axle like a pretty girl pull tangles from her hair.
هذا الفتى يمكنه إصلاح عقدة ملتوية مثل فتاة حسناء تشد التشابكات من شعرها.

(groaning) Ow. These drains hurt like hell. They pull up my skin.
هذه الدرنئات تؤلم بشده انها تشد جلدى بشده

OK, you need to pull this tight and hold it. Got it, yeah? Got it.
حسنٌ ؛ أحتاجُكَ أنّ تشد هذا و تمسكهُ جيداً ؛ أمسكه ؛ حسنٌ.

should you find your hands bound, what you can do is just reach down and pull this pin with your teeth.
ما يمكنك فعله هو أن تصل للأسف و تشد هذا بأسنانك

If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard?
و لا زال هناك ارتياب بسيط فلماذا لا تشد لي لحيتي ؟

- You're pulling my hair! - You get that girl away from me.
ـ أنت تشد شعري ـ خذ تلك الفتاة بعيدا عني

An orderly transition to a world where all the leading economies are pulling forcefully in the same direction is further complicated by the uncertainty surrounding exchange rate misalignments and by large and persistent trade imbalances.
9- إن الشكوك التي تكتنف سوء تصحيح أسعار الصرف، والاختلالات التجارية الكبيرة والمستمرة تزيد من تعقيد عملية الانتقال المنظم إلى عالم تشد فيه جميع الاقتصادات الرئيسية بقوة في الاتجاه نفسه.

"Dear Crash, you have a lovely swing but you're pulling your hips out too early."
"عزيزى "(كراش)" تسديدتك جميلة ولكنك تشد وركيك قبل الأوان

Ow, you're pulling my hair! Get off of me!
أنت تشد شعري ابتعد

She calls me mean names and sometimes even still she pulls my hair when mother's not looking.
تنادينى بأسماء فظة وأحياناً مازالت تشد شعرى عندما تنظر أمى بعيداً

Human interest stories. They tug at the heart and fog the mind.
القصص الإنسانية، إنها تشد القلب وتشوش التفكير

You wouldn't be screwing your face up like that if it was nothing.
لن تشد وجهك هكذا لو أنه كان لا شيء

The international community is at its strongest when it stands unified, bound together by the strength of the rule of law.
ويكون المجتمع الدولي في أقوى حالاته عندما يقف موحدا، تشد بعضه إلى بعض قوة سلطة القانون.

It's the things you screw up and still have the courage to fight for.
هي الأشياء تشد وما زال له الشجاعة للكفاح من أجل

Space and time were created, too, and all the forces that bind matter together, including gravity.
فالفضاء و الزمن تكونوا أيضا و كل القوى التي تشد المواد لبعضها و من ضمنها الجاذبية