"تشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chuck
• suspect
• doubt
• doubts
• suspicious
• suspects
• suspected
• question
• doubted
• suspecting
• questioning
• doubting
• questioned
• paranoid
• sceptical

You and Sarah should be hanging out with diplomats, Chuck.
انت وسارة عليكا ان ترافقا بعض الدبلوماسيين ، تشك

And as long as we play this cool, we can cheat off of Chuck, and he'll never know, all right.
واذا تمكنا من فعل ذلك بحرفية يمكننا ان نغش كل االجابات من تشك وهو لن يعرف ذلك حسنا

Suppose you saw something which made you suspect something... something terrible.
فلنقل أنك رأيت شئ جعلك تشك في شئ شئ فظيع

With your own eyes you've seen, yet still you doubt.
بأم عينيك رأيتم، حتى الآن لا يزال كنت تشك.

Well, Chuck, number one, rsvp next time, and number two, shut up.
حسنا يا تشك,أولا.. في المرة القادمة الحضور بالدعوة فقط .. وثانيا..

They can't be raised. They're gone. Chuck, I'm not an agent.
لا يمكن تعقبهم ,لقد ذهبوا تشك, انا لست جاسوس الآن

And the biopsy was negative, so Chuck won't need any radiation treatment.
والعينة كانت سلبية, اذن تشك لن يحتاج لعلاج الاشعة الكيميائية؟ ..

I'm like Chuck Norris, only instead of crushing bad guys' skulls, I'm crushing documents.
أنا مثل تشك نوريس، لكن بدلاً من تدمير الأشرار، أنا أدمر مستندات

Why don't you show your buddy Chuck where to put this?
لماذا لا تُرشد صديقك تشك على مكان وضع اللافتة؟

Now, Chuck did lose a lot of blood because of the tear, so his recovery may be a bit slower.
الآن, تشك خسر الكثير من الدم بسبب التمزق لذا تعافيه سيكون ابطاء من المتوقع.

Do you suspect foul play in the foul play?
هل تشك في لعبة مُخادِعَة في لعبة المُخَادَعَة؟

HARD TO BELIEVE THE COPS NEVER PEGGED THIS GUY AS A suspect.
من الصعب التصديق ان الشرطة لم تشك بهذا الرجل كمشتبه به

And that was dangerous. They would be bound to suspect me.
. هذا سيكون خطيراّّ لأنه مؤكد أن تشك بي الشرطة

If you doubt me, go get my ID or send your henchmen,
إذا كنت تشك بأمري، اذهب واحضر هويتي أو أرسل أحد أزلامك،

Remember, they will say anything, so you start to doubt yourself.
تذكر، لا تجعلهم يقولون لك شيئاً يجعلك تشك في نفسك

If you doubt Sam, then you doubt my faith in him.
إذا كنت تشك بـ سام إذاً فأنت تشك بثقتي فيه

She even doubts that the trial took place, given that the State party provided no copy of the judgement.
بل إنها تشك في حدوث المحاكمة أصلاً، بالنظر إلى أن الدولة الطرف لم تقدم نسخة من الحكم.

Now all you need is something to make her suspicious.
والأن كل ما تحتاجين فعله هو شيء يجعلها تشك

Now Queen Mary suspects me of conspiring with Protestant militants?
والان الملكه ماري تشك بأني متآمر مع المتشددين البروتستان

If you suspected, why didn't you go immediately to the NIGC, the BIA,
إن كنت تشك بأمر ما، لمَ لم تتجه إلى اللجنة الوطنية الهندية للألعاب، أو مكتب العلاقات الهندي،

You know the horrors my people have faced at the hands of the Wraith, yet you question their loyalty?
أنت تعلم حجم الرعب الذى واجهه قومى على يد الريث و برغم هذا تشك فى ولائهم ؟

Norway had actively participated in the Durban Review Conference and had never doubted the need to join in the struggle against racism.
وأضافت أن النرويج قد ساهمت بنشاط في مؤتمر استعراض ديربان ولم تشك أبدا في ضرورة المشاركة في الكفاح ضد العنصرية.

Yo, if she's suspecting y'all, then that means she ain't got no people no more... except Crazy Eyes.
إن كانت تشك فيكم فهذا يعني بأنه ليس لديها أحد بعد الآن ما عدا ذات الأعين المجنونة

He contends that the Supreme Court began questioning his rulings and subsequently dismissed him from his position.
ويدعي أن المحكمة العليا قد بدأت تشك في أحكامه وأقالته من منصبه بناء على ذلك.

Tonight, at the fire, I saw hesitation. I saw you doubting yourself.
الليلة في موقع الحريق رأيت تردداً رأيتك تشك في نفسك، لماذا؟

In conclusion, for decades countries and academics have questioned the viability of small States.
في الختام، ظلت البلدان والدوائر الأكاديمية خلال عقود تشك في قابلية الدول الصغيرة للبقاء.

Mm-hmm. I mean, this is mostly for my wife's benefit. She's, you know, the paranoid type.
كما أنها ترتاب و تشك بأى شخص هل فهمتنى ؟

The Department of Management stated it was sceptical that there was a need for incentives specifically for learning lessons.
غير أن إدارة الشؤون الإدارية ذكرت أنها تشك في الحاجة إلى تخصيص حوافز لتعلم الدروس.