"تشيرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• referring
• suggesting
• pointing
• implying
• you point

I can't help but think that you're referring to the magistrate.
لا يمككني المساعدة , لكنني افكر انك تشيرين الى القاضي

If you're referring to Mr. Winkie between the legs, yes.
إذا كنت تشيرين السيد وينكي بين ساقيه ، فنعم

I don't know what news you are referring to, blair.
لا اعرف ماهي الاخبار التي تشيرين اليها يا بلير

If you're suggesting that I can't be romantic, then you're out of your mind.
إذا كنتي تشيرين أني لا أستطيع أن أكون رومنسي .. عندها تكونين فقدتِ عقلك

There's no manager there; You're pointing at a fern!
ليس هناك مدير هنا أنتِ تشيرين لنبات السرخس

Are you implying I'm involved as well?
هل تشيرين إلى أنني متورطاً؟

If you're referring to the hat you don while wearing a nightshirt and holding a candle, I have one.
و إن كنتِ تشيرين إلى القبعة التي ترتدينها بينما أنتِ لابسة قميص نوم ومُمسكة بشمعة فلديّ واحدة

I assume you're referring to Kermit, but I'm ready to reconcile my debt.
انا افترض انكٍ تشيرين الى كيرميت لكنني مستعد للتصالح ودفع ديني

Madam vice president, are you referring to the president's moral failings?
حضرة نائبة الرئيس هل تشيرين إلى إخفاقات الرئيس الأخلاقية؟

I don't know which cynthia you're referring to.
انا لا اعرف أي سيــــنثيا تشيرين اليها ؟

And by better you're referring to the other night's escapades?
وبقولك "أفضل حالاً" أنت تشيرين إلى عملياتك الإنتحارية الليلية؟

My guess is, you're not referring to my recipe for brewed-in-the toilet prison wine.
تخميني أنكي لا تشيرين لوصفتي لنبيذي في حمام السجن

Are you referring to your job in Public Relations?
هل تشيرين إلى وظيفتك في العلاقات العامة؟

Are you referring to this or how I feel about my written exams?
هل تشيرين لهذا ؟ أم شعوري بكتابة الإمتحانات ؟

Are you referring to... when you ran off from the video store or from home?
هل تشيرين إلى.. هروبك من محل الفيديو أم إلى هروبي من البيت؟

Well, I assume you're not referring to digestive regularity.
حسنا ،أتمنّى أنك لا تشيرين إلى طبيعة مشاكلها الهضمية

Case you're referring to is now, as it has been for the past six years pending and unresolved.
القضية التي تشيرين إليها، هي الآن ...كما كانت للسنوات الست الماضية ...معلقة ولم يبت فيها بعد

And if you're suggesting I puppet mastered an assassination from rehab,
واذا كنتي تشيرين على اني قمت بتوجيه شخص للاغتيال من مركز التأهيل

Okay, are you suggesting that this is his way of trying to be my friend?
حسناً, أنتي تشيرين أن هذه هي طريقته ليحاول أن يكون صديقي؟

Are you pointing out that California is a community property state, and since Howard and Bernadette are married, the intellectual property contained in that letter is jointly owned by the two spouses?
هل تشيرين إلى أن كاليفورنيا هي ولاية ملكية مشتركة و بما أن هاورد وبيرناديت متزوجان

You know, when you point a finger at someone, there's three fingers pointing back at you.
عندما تشيرين لأحدهم باصبع, هناك ثلاث أصابع تشير إليك.

Are you implying that you're not nice?
هل تشيرين بانك لستي حسناء؟

Are you implying that we're not here?
هل تشيرين الى أننا لسنا هنا