"تصدقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe him
• you believe
• believe it
• believed
• believes him
• believing
• to believe
• believe in

However, the jury did not believe him and he is currently serving a five-year prison term.
ولم تصدقه هيئة المحلفين مع ذلك ويقضي حاليا عقوبة بالسجن لمدة خمس سنوات.

The RRT simply did not believe him.
والواقع أن محكمة مراجعة أحكام اللجوء لم تصدقه بكل بساطة.

It will look to your lords, to everybody, as if you believe him.
‫سيبدو الأمر للوردات والجميع ‫وكأنك تصدقه

Damn it, Morpheus! Not everyone believes what you believe!
اللعنة مورفيوس لا يصدق الجميع كل ما تصدقه

It's not about what I believe. It's about what you believe.
الأمر لا يتمحور حول ما أصدقه أنا، بل ما تصدقه أنت.

And even if he tells her he doesn't have the child, she won't believe him.
وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة, لن تصدقه.

He tried but the police won't believe him.
لما لا يبرر نفسه إذن؟ حاول ذلك لكن الشرطة لن تصدقه.

Said he didn't kill Ensign Wilt. We believe him?
قال بأنه لم يقتل حالمة الرايه ولت هل تصدقه ؟

After he murdered his father, he knew the police wouldn't believe him, so he had to go on the run.
بعد ما قتل أباه علم بأن الشرطة لن تصدقه لذا كان عليه الهروب

Do not believe him when he tells you that he can fix the sink.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

Some jumping midget comes along and says I'm not your Dulcinea and you believe him?
سيدة ؟ احد الدمى الوثابة يأتى ليقول إننى لست غاليتك دولسينيا؟ و أنت تصدقه ؟

Don't believe him. Only thing shuts him up is a soccer game.
لا تصدقه ، يستعملها في مباريات كرة القدم

Maybe he just needed you to believe him anyway.
ربما انه يحتاج فقط ان تصدقه في جميع الأحوال.

People around here we believe him.
الرجل يدعي أنه رأى المستقبل والناس في الجوار تصدقه

- Somebody tells me you still do. - And you would like to believe him.
أحدهم قال لي أنك لا تزال تفعل وبالطبع أنت تحب أن تصدقه

Come with me, he'll say a story about a donkey. But don't believe him.
تعال معي، سيقول قصة عن حمار لكن لا تصدقه

If that's really what you believe, why are you only saying it now?
إن كان هذا فعلاً ما تصدقه لم تُفصح عن ذلك الآن؟

I know you don't believe it right now, but one day, you will see.
أعرف أنك لا تصدقه في الوقت الراهن لكن يوماً ما سوف ترى

But if we don't believe it, she won't believe it.
لكن ان لم نصدق ذلك هي لن تصدقه ايضاً

He claims not to have been believed and to have been accused of spying for LTTE and travelling to Colombo to plan an attack.
ويدعي مقدم البلاغ أن الشرطة تصدقه وأنها اتهمته بالتجسس لصالح المنظمة والسفر إلى كولومبو لتخطيط إحدى الهجمات.

It doesn't matter if she believes him or not, it's already in the chart.
لا يهم إن كانت تصدقه أم لا هذا أمامنا بالملف

I thought if you saw it and started believing it, it might help.
اعتقد اذا رأيته وبدات تصدقه ربما تساعد

You're never quite sure what to believe until the end.
لا يمكنك أن تتأكد مما يجب ان تصدقه حتى النهاية

Just because something isn't true, no reason you can't believe in it.
ليس معنى ان الأمر ليس حقيقى, أنك لا تستطيع أن تصدقه