"تصعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come up
• go up
• coming up
• get on
• rise
• ascend
• get up
• going up
• escalate
• you go
• get in
• go upstairs
• step up
• rising
• getting

Zimsky, could you please come up here for a second?
هل يمكن ان تصعد هنا لمدّة ثانية يا زيمسكي

Uh, y-you go first. I just... I'll come up in a second.
يمكنك أن تصعد أولا سألحق بك فى خلال لحظات

Steel barriers go up several hours before each ceremony.
تصعد الموانع الفولاذية عدة ساعات قبل كل مرسم.

There's a tent coming up in his pants every time I'm around.
يوجد خيمة تصعد فى ملابسه الداخلية كل مرة أكون فى المكان

This is one flight that you're not gonna get on.
هذه هي الرحلة الواحيدة التي لن تصعد أليها أبداَ

The dust plumes that rise from the bottom are up to 400 kilometres long and 40 kilometres wide.
وتمتد أعمدة الغبار التي تصعد من القعر على طول أكثر من 400 كيلومتر، ويبلغ عرضها 40 كيلومترا.

From the right, the levels ascend from 1 to 4.
،من جهة اليمين تصعد المستويات من 1 إلى 4

She'll probably be too fat to get up the stairs.
بكل هذة المكرونة، سوف تكون بدينة لأن تصعد الدرجات

Unfortunately, Namaqua chameleons know that on foggy mornings, the beetles coming down the dunes are juicier than those going up.
للأسف، هذه الحرباء تعلم أنّ مع صباحٍ ضبابي تنزل الخنافس من الكثبان الرملية أفضل طعمًا من تلق التي تصعد

When the families come up to hug their candidates,
عندما تصعد العائلات على المسرح لمعانقة مرشحيهم

Next time we do a show, you have got to come up onstage with us
المرة القادمة التي نقوم فيها بعرض عليك أن تصعد للمنصة معنا

I heard you come up that evening and was already exercised about your state of mind.
سمعتك وانت تصعد هذا المساء وكنت على دراية بحالة عقلك وتفكيرك

When we go up there, and we're wrong, no big deal.
عندما تصعد هناك، و نكون خاطئون، لن يكن الامر مهم

You don't go up to the rooftop much, eh?
أنت لم تصعد الى الطابقى العلوى كثيراً,أليس كذلك؟

That doesn't make any kind of tactical sense. Why go up?
هذا ليس منطقيًا من الناحية التكتيكية، لمَ قد تصعد للسطح؟

She talked about her aunt coming up the stairs to have her breakfast in the morning which means it has to be in the building somewhere.
لقد تحدَّثَت عن أن عمتها تصعد الدرج لتفطر صباحاً وهذا يعني لابد أن يكون الكنز في هذا المبنى بمكان ما

I told my sister to get on that helicopter.
أنا أخبرتُ أختي أن تصعد إلى تلك الهليكوبتر

Pressure builds up and you generate these huge earthquakes and also open up pathways for magma to rise up to the surface and produce volcanoes.
تعاظم الضغط و أنشأ تلك الزلازل الضخمة و أيضا فتحت السُبل للرواسب أن تصعد للسطح لتنتج براكين

Neoplatonists believed that the soul... could ascend toward a union with the divine... through the contemplation of earthly beauty...
اعتقد الأفلاطيين أن الروح000 يمكن أن تصعد نحو الاتحاد مع رجل الدين000 خلال التأمل في الجمال الدنيوي000

Hey, how'd you get up there when you were a kid?
مهلاً، كيف كنت تصعد إلى هناك عندما كنت صغيرًا؟

This screen tells you when you get on the bus whether or not the top deck is full, so you don't waste your life going up and down the stairs.
هذه الشاشة تخبرك عندما تصعد للباص إذا كان هناك أو ليس هناك مكان في أعلى المركب لذا لا تضيع عمرك تصعد وتنزل على الدرج

We must avoid steps that might escalate the situation.
ويجب أن نتجنب الخطوات التي يمكن أن تصعد هذه الحالة.

Why don't you go upstairs and warm up the bed?
لمَ لا تصعد إلى الطابق العلوي لتجهز السرير ؟

Why don't you go upstairs and get in bed?
لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟

The Board identified priority areas in which Governments might step up their implementation.
وقد حددت الهيئة المجالات ذات اﻷولوية التي يمكن فيها للحكومات أن تصعد تنفيذها.

Hodgins has heartburn because stomach acid is rising into his esophagus.
هوديجنز يعاني من الحرقة المعوية لأن أحماضه المعدية تصعد إلى المري

Look, go home. You're not getting on this bus with me.
إنظر ، عد إلى المنزل أنت لن تصعد هذا الباص