"تصورت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figured
• thought
• imagined
• pictured
• figure
• imagine
• envisioned
• conceived
• picture
• believed
• visualized
• picturing
• has envisaged

So, I figured we should put together a night that's just ours.
لذا تصورت أننا يجب أن نقضي ليلة سوية ليلة خاصة بنا

You said you wanted to talk times and schedules, so I figured what better time than now?
قلت أنّك أردت التحدث عن التواريخ وجداول المواعيد، لذا تصورت أيّ وقت أفضل من الآن؟

When my parents were fighting, I thought Mama was wrong.
عندما تقاتل والداي.. تصورت بأني أمي كانت على خطأ

I thought I'd started my life with a clean slate.
لقد تصورت اني ساكون قادرا على بدء بدايه جيده.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

I always pictured it'd be with a baby instead of an adult man, but, wow, God's plan, you know?
انا دائما تصورت انه سيكون مع طفل ، بدال شخص بالغ ولكن ، انت تعلم خطة الرب

I figured if it was important, she would have knocked.
تصورت إن كان الأمر مهماً لكانت قد طرقت الباب

figured that way, Gotham TV News might have a better shot at getting to know the real Bruce Wayne.
أعطيته إجازة اليوم تصورت أنه بهذا يمكن أن تتعرف محطة غوثام للأخبار على بروس وين على حقيقته

I figured if you'd seen one old Battlestar, you'd seen them all.
تصورت أنك إذا رايت مركبة فضاء قديمة .. كنت ستشاهدهم كلهم

Yeah. So, after my third concussion, I figured I'd try something else.
.نعم لذلك بعد اصطدامى الثالث .تصورت ان لم استطع فعل شىء

I just figured it was time to go home.
لقد تصورت فقط أنه حان الوقت للعوده للمنزل

I thought you'd like to know what happened with Annette.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

I guess France has a bigger power on me than I thought.
على ما يبدو فرنسا تمثل جزء كبير مني أكثر مما تصورت

figured I'd waste a little of your time, but hey, you're smarter than I thought.
أردت أن أضيع القليل من وقتك ولكن ,أنت أذكَ مما تصورت

I thought you had no interest in 3D!
لقد تصورت بأنه ليس لديك أي أهتمام بالأبعاد الثلاثية.

Actually, I have imagined it like a million times,
في الواقع أنا تصورت ذلك ملايين من المرات

I always imagined Indian parties to be peaceful affairs.
تصورت دائمآ أن حفلات الهنود من الشؤون السلمية

Is this how I pictured my first high school dance?
هل بهذه الطريقة تصورت كيف سيكون حفل رقصي الاول ؟

I figure at least it's another chance to get noticed by Schizo.
تصورت انها على الأقل فرصة لأجعل سكيتزو يلاحظني

If you imagine the trajectory, it doesn't make sense.
إذا تصورت المسار، فإن ذلك لا يكون منطقيا

Ev, you brought us out here. You envisioned this practice.
ايف,انت جلبتنا الى هنا وانت الذي تصورت هذه المهنه

It was also India that conceived, created and nurtured the most lethal terrorist organization to introduce suicide bombings to our region.
كما أن الهند هي التي تصورت وأنشأت ورعت المنظمة الإرهابية الأكثر تدميرا لتُدخل التفجيرات الانتحارية إلى منطقتنا.

I always picture rock bottom with way more hard drugs and bad cooking.
دائماً تصورت أن الوصول للقاع بشكل أسوأ. مثل الكثير من المُخدرات والطبخ السئ

Then she's a greater simpleton than I believed.
إذن فهي أغبى مما تصورت.

It's not you I'm worried about. I knew if I visualized being on the team, it would happen.
لست أنت من أنا قلق منه كنت أعلم بأنه لو تصورت بأنني في الفريق فأنه سيحدث

And when he asked me, I started picturing a life with him.
وعندما طلب ذلك تصورت الحياة معه

In order to support the growth of the new and fragile domestic market, the Government has envisaged stabilizing prices and food supply through targeted market interventions such as establishment of emergency food security reserves and buffer stock schemes.
وسعياً لدعم نمو السوق المحلية الجديدة والهشة، تصورت الحكومة تثبيت الأسعار والامدادات الغذائية بواسطة القيام بتدخلات مستهدفة في السوق مثل إنشاء احتياطيات أمن غذائي طارئة وخطط مخزونات احتياطية.