"تطير في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flying in
• fly in
• fly into
• flying through the
• fly for
• flying around
• cross overfly

The helicopter was flying in the direction of Tuzla when it began to hover near the Visca quarry near Tuzla.
وكانت هذه الطائرة تطير في اتجاه تزولا، وبدأت تحوم بالقرب من محجر فيسكا المجاور لتزولا.

Well, what's up with the owl flying in the back?
حسناً، ما قصة البومة السوداء التي تطير في الخلف؟ أعرف.

You're flying in controlled airspace. We have no flight plan filed on you.
أنت تطير في مجال جوي مسيطر عليه ليس لدينا اي اخبارية عن رحلتك

What part of a secret grand jury doesn't fly in this town?
اي جزء من هيئة المحلفين السرية لا تطير في هذه البلدة؟

You really think everyone's gonna fly in to celebrate this?
هل حقا أن الجميع وتضمينه في ستعمل تطير في الاحتفال بهذا؟

Later on, it learns to fly into the sky.
فيما بعد تعلمت كيف تطير في السماء عالياً

Our planet has been compared to a spaceship flying through the universe.
لقد شبه كوكبنا بسفينة فضاء تطير في أجواء الكون.

Said you fly for Southern?
قال كنت تطير في الجنوب؟

So, now we got cars flying in the air?
و الأن لدينا سيارات تطير في الهواء؟

- Thank you. - You'll be flying in darkness... dependent on your sighting system.
شكراً - سوف تطير في الظلام باعتماد على نظام المتابعة لديك -

On 6 April, 24 F-16 Turkish military planes, flying in formation from 0745 to 1415 hours, repeatedly violated the Nicosia flight information region and national airspace of the Republic of Cyprus.
في ٦ نيسان/أبريل، انتهكت ٢٤ طائرة عسكرية تركية من طراز ف - ١٦ تطير في تشكيل، منطقة استعلامات الطيران لنيقوسيا والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بشكل متكرر، فيما بين الساعة ٤٥/٧ والساعة ١٥/١٤.

On 7 April, 28 Turkish military planes, flying in formation from 0821 to 1636 hours, violated the Nicosia flight information region and national airspace of the Republic.
وفي ٧ نيسان/أبريل انتهكت ٢٨ طائرة عسكرية تركية تطير في تشكيل منطقة استعلامات الطيران لنيقوسيا والمجال الجوي الوطني للجمهورية، فيما بين الساعة ٢١/٨ والساعة ٣٦/١٦.

We have Quinjets flying in from all over the world right now to answer the S.O.S. with us.
لدينا (كوين جيتس) تطير في كل أنحاء العالم الآن لتجيب عن نداء الإستغاثة معنا

I suppose that answer might fly in the physics Department, but this is Neuroscience.
أعتقد أن الإجابة قد تطير في قسم الفيزياء لكن هنا علم الأعصاب

The proteins were making things fly in my head.
البروتينات كانت تجعل الأشياء تطير في عقلي لذا اعتبرت ذلك بداية جيدة

What kind of fool thinks a duck, with all the low country from here to the Everglades, is gonna fly in that concrete patch?
أي مغفل يخال بوجود البط مع هذه المقاطعة الفقيرة إلى "إيفرغليدز"، أن تطير في هذا المكان المحصن؟

3 blue jays fly into a bar. They say, "we just wanna wet our beaks"
ثلاثة عصافير زرقاء تطير في حانة ، يقولون " نريد فقط ترطيب مناقيرنا "

- Italy: 1 aircraft (most probably C-130, not to fly into Rwandese airspace);
- إيطاليا: طائرة واحدة )على اﻷرجح أن تكون من طراز C-130، وبشرط ألا تطير في المجال الجوي لرواندا(؛

I saw children exploding, their blood flying through the air.
رأيت أطفالا ينفجرون، دماؤهم تطير في الهواء.

Shit, you fly for Southern?
شيت، كنت تطير في الجنوب؟

I don't want you flying around in a little plane, either.
أيضا لا أريدك أن تطير في الأرجاء بطائرة صغيرة.

UNPROFOR personnel observed an MI-17/HIP helicopter with a red cross overfly Gornji Vakuf.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-17/HIP تطير في أجواء غورني فاكوف.