"تظن أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think you're
• do you think you
• thinks you're
• think that you
• You thought you
• you think you are
• You think you've
• you think you were
• you think that

Of all of us, what makes you think you're the best person?
من بيننا جميعاً ما الذي يجعلك تظن أنك الأفضل لهذا العمل؟

- You look like junior. - Oh, you think you're tough, huh?
ـ أنت تبدو كذلك ـ تظن أنك قويّ، أليس كذلك ؟

What makes you think you're not crazy for thinking that'll work, man?
ماذا يجعلك تظن أنك لست مجنونا لتفكر في أن هذا سينجح؟

But you know you only have a few shots left. How far do you think you'd get?
. لكنك لديك القليل من الطلقات المتبقيّة إلـى أيّ مدى تظن أنك ستحصل عليه ؟

You know that old lady in Accounting who thinks you're her husband who died in the war?
أتعرف تلك السيدة المسنّة في قسم المحاسبة، التي تظن أنك زوجها الذي مات في الحرب؟

Sometimes you think you're supposed to learn something ...
أحياناً تظن أنك من المفترض أن تتعلم شيئاً

you think you're the only Superhero in the world?
هل تظن أنك البطل الخارق الوحيد في العالم؟

Where you think you're goin'in that little Fiat?
إلى أين تظن أنك ستذهب بهذه الفيات الصغيرة؟

If you think you're gonna follow us home, forget it.
إذا كنت تظن أنك ستتبعنا إلى المنزل إنسَ الأمر

The things that you think you're about to have.
الأشياء التي تظن أنك كنت على وشك إمساكها

What makes you think you're even gonna get the job?
ما الذي يجعلك تظن أنك أصلاً ستحصل على الوظيفة؟

All these souls you think you're saving with God's infinite wisdom?
كل تلك الأرواح التي تظن أنك تنقذها بحكمة الله اللانهائية

Well, whatever you think you're doing, it ain't gonna work.
حسنٌ، آيًا يكن ما تظن أنك ستفعله لم ينجح

Where do you think you're taking the baby this hour of the night?
إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟

you think you're good at it, like you enjoy it, and you're just not.
تظن أنك جيدٌ به وتستمتع به ولكنك لست كذلك

I mean, what do you think, you're like a big star director all of a sudden, Bob?
أقصد، ماذا تظن أنك أصبحت مخرجاً كبيراً يا بوب؟

you think you're better than him because you swallowed your feelings for 20 years and then left us and ruined our lives?
تظن أنك أفضل منه لأنك خبأت مشاعرك لعشرين سنة ثم تركتنا ودمرت حياتنا؟

How long do you think you'll last on that fancy job?
كم من الوقت تظن أنك ستدوم في ذلك العمل الفاخر؟

Well, if Louise thinks you're ready, then who am I to argue?
حسناً إن كانت لويس تظن أنك جاهز فمن أنا حتى أناقشها في ذلك لن أخذلكِ

What makes you think that you make the best decisions, chief?
ما الذي يجعلك تظن أنك تتخذ القرارات المثلى، أيها الرئيس؟

Now, I know that You thought you could. I do.
الآن ، أعلم أنك تظن أنك تقدر على فعلها ، أعلم ذلك

Who the hell do you think you are?
هي لم تقم بشيء. من تظن أنك تكون بحق الجحيم؟

So You think you've got me over a barrel?
هكذا تظن أنك وضعتني أمام فوهة البندقية ؟

All this time teaching has made you think you were the best operative that never was.
كل هذا الوقت في التعليم جعلك تظن أنك أفضل عميل هناك