| And what exactly do you think you're doing, James? | Open Subtitles | ما الذى تظن نفسك فاعلا بالضبط ، يا جيمس ؟ |
| Please, what do you think you're doing, dressed like that Sancho? | Open Subtitles | من فضلك , ماذا تظن نفسك فاعلا بطريقة لبسك هذه ، سانشو ؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | من تظن نفسك فاعلا هنا؟ هذا االعرض ليس ملكك |
| What the hell do you think you're doing grabbing my baby and bringing her here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ تمسك بطفلى الرضيه وتجلبه إلى هنا؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ |
| Hey, you little asshole. What do you think you're doing? | Open Subtitles | أيها الاحمق ماذا تظن نفسك فاعلا |
| Grandpa, what do you think you're doing? You come down here! | Open Subtitles | جدى,ماذا تظن نفسك فاعلا انزل هنا الان. |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا سيد روغو ؟ |
| What do you think you're doing by opening this case? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بفتح هذه القضية؟ |
| What do you think you're doing, boy? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا يا فتى ؟ |
| What do you think you're doing, eh? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ |
| Oi! What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ |
| "Oi. What do you think you're doing?" | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا |
| What the hell do you think you're doing in here? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا هنا؟ |
| What the fuck do you think you're doing? I'm mingling with the rich folks. | Open Subtitles | مالذي تظن نفسك فاعلا ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 