"تظهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show
• showing
• appear
• showed up
• shown
• appearance

It is not wise to show your pagan hand so openly.
ليس من الحكمة أن تظهري يدك الوثنية علي الملأ هكذا

And yet you manage to show up every day. You're so brave.
وأنتي تدبرتي أمرك أن تظهري هنا كل يوم أنك شجاعة جداً.

Claws in, you cat! How dare you show your temper to me?
ارفعي مخالبك أيتها القطة كيف تجرأي أن تظهري مزاجك هكذا ؟

Really, shouldn't you be showing a little bit if we want to pull this off?
حقاً، ألا ينبغي عليكي أن تظهري بعض من مظاهر الحمل إذا أردنا أن تجربة ذلك؟

I d like you to appear in the drawing room every evening.
أنا أود منك أن تظهري في غرفة الرسم كل... . مساء.

I was worried when you didn't show on time.
كنتُ قلقاً فعلاً مالم تظهري في الوقت المناسب

Next time, be more careful when you show your wallet.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

You tell yourself to never show any emotion to anybody.
تقولي لنفسك لا يجب أن تظهري أي مشاعر لأحد.

You're never gonna be on the show again.
أنت لست جزء من المسلسل لن تظهري على المسلسل مجدداً

And don't show up here with a platoon of armed men
و لا تظهري هنا مع مجموعة من الرجال المسلحين

Of course, I could think of some other ways you could show your appreciation.
وبالطبع يمكنني أن أفكر ببعض الطرق التي يمكنك من خلالها أن تظهري امتنانك لي

You can't show up at my house like this.
ليس من حقكِ أن تظهري هكذا في منزلي متى شئتِ

And i am begging you to show up for your next check-in --
و أنا أتوسل إليك لكي تظهري و تقيد نفسك في الحضور القادم

It's mine. I can't even believe you had the nerve to show up wearing it.
إنه لي لا استطيع أن أصدقكِ أن لديكِ الجرأة أن تظهري وأنتِ ترتديه

Let him, let him forgive you and then you show him your loyalty by being a good Shepherd to the flock of people you will one day serve as President.
دعيه.. دعيه يغفر لكِ كي تظهري له ولاءكِ بأن تكوني راعية جيدة

If you want to continue to live playing reporter, then never show up in front of me again.
ان اردتي الاستمرار بالعيش و لعب دور الصحفية لا تظهري ابدا امامي

I'm gonna stay right here until either you show up or I can't hold out any longer.
سأبقى هُنّا, إلى أن تظهري أو يُمكنني جعل ذلك لا يطول أكثر

When you didn't show up at our wedding, instead of me acting like some hurt teenager,
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين

Under the circumstances, you might consider showing her widower a little compassion,
في ظل هذه الظروف، ربما عليكِ أن تظهري لزوجها الأرمل القليل من العطف،

If you do not appear, you will forfeit your bond.
إذا لم تظهري فسوف تتحملين العواقب.

Truth is, things were a lot easier before you showed up.
الحقيقة هي أن الأمور كانت أسهل بكثير قبل أن تظهري

I genuinely believe he would've shot me if you hadn't shown up.
أؤمن حقاً بأنه كان ليُطلق علىّ النار إذا كُنتِ لم تظهري في الوقت المُناسب

You can't do any endorsement or make an appearance without our permission.
لا يمكن أن تقومي بأي عرض أو تظهري في أي مكان بدون إذننا