"تعاونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cooperation
• cooperate
• your co-operation
• cooperating
• your help
• cooperative

MCRN Command is going to need your cooperation with the investigation on Ganymede.
قيادة جمهورية المريخ ستحتاج تعاونك مع التحقيق في غانيميد

And, uh, thank you for your cooperation. Have a pleasant evening.
‫وشكراً على تعاونك ‫نتمنى لك أمسية هادئة

Your office is currently a crime scene, but I need your cooperation.
‏‏مكتبك حالياً مسرح جريمة، ‏لكنني أحتاج إلى تعاونك. ‏

And you were discussing the extent of your cooperation with the NSA?
وكنت تناقش مدى تعاونك مع وكالة الامن القومي ؟

It was the only way I could get you to cooperate.
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي تُمكنني من الحصول على تعاونك.

Excuse me, we're Interpol. We need your cooperation.
المعذرة, نحن من الانتربول نحتاج إلي تعاونك

Your brother's well-being as a condition of your cooperation?
اخيك سوف يكون فى وسط شروط تعاونك ؟

Tell me now if I can count on your cooperation.
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

Either we can search your house, or you can produce the cocaine and your cooperation will be taken into consideration.
أو يمكنك أن تخرج الكوكايين و تعاونك سيتم أخذه في الإعتبار

Or you can continue as a witness and AC-12 will note your cooperation within your performance review.
أو تتابع الأمر كشاهد ووحدة الفساد ستلحظ تعاونك ضمن لائحة الأداء

I'd like to ask you a standard series of questions, and I'd appreciate your cooperation.
أودّ أن أسألك بعض الأسئلة، وأقدّر تعاونك معنا.

Our lawyers advised us to sue immediately, but we're holding off pending your cooperation.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا

your cooperation might make the difference between him being found guilty or set free.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء

Given your cooperation in this murder investigation, and your heroics, we'll talk to the P.A.'s office, get your charges reduced.
،بناءً على تعاونك في التحقيق بهذه الجريمة ،و بسالتك ،سنتحدث إلى مكتب المدعي العام

I appreciate your cooperation.
هلاّ منحتنا مزيداً من الوقت الإضافي؟ أقدر تعاونك

Mr. President, I have given you a great deal of latitude to sort out your domestic situation, and now there is a threat to my homeland, and I need your cooperation.
سيدي الرئيس، لقد منحتك فسحة كبيرة لترتيب أوضاعك المحلية والاَن ثمة تهديد لوطني وأحتاج تعاونك

Your first priority when you're captured... is to make it clear that your cooperation isn't free.
اول انطباع لك عندما تأسر بأن توضح جيدا ان تعاونك ليس مجاني

I'm not at liberty to discuss our interest at this time, but I'd appreciate your cooperation.
لست حراً لِمناقشة إهتماماتنا في هذا الوقت لكن أقدّر تعاونك

I'm the only one that can protect you. I'm happy to do so, provided you cooperate.
أنا الوحيد القادر على حمايتك، يسعدني ذلك حال تعاونك.

I must say, it's essential I have your co-operation.
ويجب القول, انه من الضرورى تعاونك معى

Despite not cooperating, I found out about the blackmail.
على الرغم من عدم تعاونك ، لقد علمت بشأن الإبتزاز

But I'll need your help for that.
نعم نحن نحتاج تعاونك معنا لكي نتمكن من ذلك و سيكون أيضا من الخطر عليك فعل ذلك

You're not under arrest, but you are out on bail, and that can be revoked if the judge thinks you're not being cooperative.
لستَ قيد الإعتقال , لكنكَ خارج بكفالة و يمكن إلغاء ذلك إن رأى القاضي عدم تعاونك معنا