"تعبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• weary
• we worked
• we are

We got tired of that, so Kira suggested we move here.
تعبنا من ذلك، لذلك كيرا اقترحت أن ننتقل الى هنا

We're tired of pretending to be something we're not. But most of all, we're tired of you.
لقد تعبنا من التظاهر بأننا شيء لسنا عليه و لكن فوق كل شيء تعبنا منك

We're tired of these doodad launches and corporate suites.
فقد تعبنا من وجبات الغداء مع أصحاب الشركات

We haven't fought much with the RPA in the last two years. We think they are tired of this war, like we are.
إننا لم نقاتل كثيرا مع القوات الوطنية الرواندية خلال السنتين الأخيرتين ونعتقد أنهم تعبوا من الحرب مثلما تعبنا.

we are tired of being powerless, and I know you are, too.
لقد تعبنا لكوننا عاجزين، وأعلم بأنكم كذلك أيضًا.

These situations are really bothersome. We're tired of them, too.
هذه المواقف حقاً مزعجة لقد تعبنا منهم أيضاً

Coach, we're tired of doing that fake-ass electric slide, man.
ايه المدرب,لقد تعبنا من فعل ذلك الرقص السخيف

- Well, I feel like if we get tired of each other, I can always run across the hall to my room.
أشعر بانه اذا تعبنا من بعضنا أستطيع دائما عبور الصاله الى غرفتي

I'm brokering this thing because we're all a little tired of you two missing such easy shots.
أقوم بتسويق هذا الشيء، لأننا جميعًا تعبنا قليلا من تضييعكما للفرص السهلة.

Let's get some sleep. We're tired enough already.
دعينا نحصل علي قسط من النوم لقد تعبنا بما فيه الكفاية

We were at the KT house, but got tired of getting ogled by frat guys.
كنا في بيت كي تي, ولكننا تعبنا من غمز الشباب لنا

All right, we do this now -- tired as we are, low on ammo, low on supplies --
حسناً سنقوم بهذا الآن رغم تعبنا وقلة الطلقات وقلة الموردين

You know what, we are just so sick and tired of being second rate.
تعلمين ماذا، لقد كرِهنا و تعبنا كوننا من الفئة الثانية هذه فرصة

wherever there's' a war anywhere in the world, it's Muslims who are being oppressed... we're tired of being persecuted.
حيثما توجد حرب في أي مكان في العالم تجد ان المسلمين هم من يتعرض للاضطهاد لقد تعبنا من التعرض للاضطهاد

Yeah,we're tired of being consumed by this capitalistic nation's mindless consumerism.
نعم، نحن تعبنا من يتم استهلاكه من قبل الاستهلاك الطائش هذه الأمة الرأسمالية و.

We're tired of getting attacked by demons here and not being able to do anything about it.
لقد تعبنا من هجمات المشعوذين هنا و لا نستطيع أن نفعل أي شيء به

We were tired of seeing the world through the New York Times.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز ـ وأردنا أن نسافر ـ لماذا هذا البلد بالتحديد؟

we are so tired of hearing you say that.
نحن تعبنا ومللنا جدا من سماعك تقول هذا

It's not that. We have all worked us weary of Laura's case.
انه ليس هاذا لقد تعبنا في قضية لورا جميعاً

We're not gonna sell the business that we worked our asses off to build all these years.
لن نبيع شركتنا التي تعبنا في بنائها كل هذه السنوات.